II.Translate the following sentences. (2 point for each, altogether 20 points)
31. 交出翻译之前,必须读几遍,看看有没有要修改的地方。这样你才能把工作做好。
32. 报考大学的人,有工作经验的优先录取。
33. 她从来没想到他是个不诚实的人。
34. 在南京发生过许多重大的历史事件。
35. 希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。
36. She was with a child.
37. Only after I had heard his explanation did I understand what it was all about.
38. He paid little attention to the details of the plan.
39. Blood spilled on both sides.
40. His addition completed the list.
III.Translate the following paragraph. (20 points)
We demand difficulty even in our games. We demand it because without difficulty there can be no game. A game is a way of making something hard for the fun of it. The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty. When someone ruins the fun, he always does so by refusing to play by the rules. It is easier to win at chess if you are free, at your pleasure, to change the wholly arbitrary rules, but the fun is in winning within the rules. No difficulty, no fun.