“愿望”这个单词用日语怎么说?

我只要“愿望”这个单词的读法!顺便问一下,“ねが う”可以翻译成愿望,希望吗?

1,愿望がんぼう
愿望,心愿.
愿望する/希望;愿意; 愿.
愿望をとげる/达到愿望.
愿望がかなう/如愿以偿.
父母の愿望を実现する/实现父母的愿望.

2、愿い事(ねがいごと)
心愿,愿望;〔神仏への〕祈求,祷告.
愿い事がかなう/心愿实现.
君の愿い事をかなえてあげる/答应〔满足〕你的愿望.

3、愿い(ねがい)
のぞみ〕〔愿望〕愿望,意愿,心愿;〔志愿する〕志愿;〔たのむ〕请求;〔申请する〕申请;〔请愿する〕请愿.
一生の愿い/终生的愿望.
共通の愿い/共同愿望.
たっての愿い/热切的请求〔要求〕.
愿いがかなう/达到愿望;如愿以偿.
愿いどおりの结果をおさめる/取得如愿的结果.
日ごろの愿いをとげる/实现平素的愿望.
ひとつお愿いがある/我有一个请求;我想请求你一件事.

4、望み(のぞみ)
愿い〕希望,愿望,期望;〔要望〕要求.
成功の望み/成功的希望.
望みを嘱される人物/被瞩望的人物.
前途に望みのある青年/前途有为的青年.
望みを抱く/抱希望.
望みを失う/失望.
望みがかなう/愿望实现; 如愿以偿.
望みをかなえてやる/满足(某人)愿望〔要求〕.
いちるの望みをつなぐ/寄一线希望.
彼にあまり望みをかけるな/不要太指望他.
これで望みの纲が切れた/这下子算没有希望了.
あいにくお望みの品はただいまございません/不凑巧,您想要的货现在没有.
望みを托す「のぞみをたくす」/寄托希望
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-14
首先愿望这个名词的读法有三种 :①愿望 がんぼう、②愿い ねがい ③.望み のぞみ。

ねが う”是动词了,你所希望的事情+ねが う 的形式来表达。意思有以下几种:
(1)〔お愿いする〕请求〔要望する〕要求〔恳请する〕恳求恳请
援助をねが う/请求援助
(2)愿望,希望
子どもの病気が早くなおるようにねが う/盼望孩子的病早日痊愈追问

怎么,“ねがい”怎么还有“愿い”这个写法?怎么“愿い”这个夹着个中文?想学日语该记住哪一个写法?

第2个回答  2011-03-14
negau;似乎用“梦 yume”也可以表示梦想。
第3个回答  2011-03-22
要望
相似回答