为什么中国的文字和日本的文字这么相似的呢？一样的词语，两个国家的理解是不是一样的，

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-03-11

简单说就是日本过去没有自己的文字，后来受中国文化影响并引进中国文字后才形成了日文汉字。日文汉字经过多年演化后到现在仍然不能完全取消，常用汉字还有1000多个。可见中国文化对日本影响之深。不过即是汉字近似，但发音有差别，意思也有很多并不一样，所以要注意。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Y8Iq3GWpG.html

第1个回答 2011-03-12

日本过去没有自己的文字，后来受中国文化影响并引进中国文字后才形成了日文汉字。日文汉字经过多年演化后到现在仍然不能完全取消，常用汉字还有1000多个。可见中国文化对日本影响之深。不过即是汉字近似，但发音有差别，意思也有很多并不一样，

第2个回答 2011-03-11

因为在唐代日本就派使者来中国学习当地文化，所以
中国的文字和日本的文字这么相似

第3个回答 2011-03-11

百科和文库上都有解释，自己找

相似回答

为什么中国和日本在一些文字上是类似的?答：日本的汉字是由中国传来，不是日本固有文字。在日本古代记录事物都是靠口口相传，直到公元4世纪末，5世纪初，日本列岛开始使用汉字，到今天日本已经使用1600年汉字了。汉字在日本已经不是传达，文字表记的手段，还具有思想，政治社会的影响，在日本言语，思想，社会的各个领域，各个时代的人都是通过汉字...

日本文化跟中国文化相似,到底有哪些相似的地方?答：一、日本的文字跟中国相似，发音不像但可简单判断最初接近日文的时候，相信很多人会发现，日文某些词组竟然存在中国汉字！其实日文是从中文衍变过来的，自然跟中文有相似的地方；虽然在读法上面日文跟中文是基本没有联系，但是在文字显示上面，日文基本上是借鉴了大量的汉字以及机构，而产生了专属的日文文字。

为什么日本字与我们中国汉字有些相似答：第三种说法认为，日本使用文字应在公元四世纪下半叶。持这种观点的人认为，日本文字最初是由百济传入的，而大和朝廷在公元四世纪初才征服邪马台国，统治北九州，所以，同朝鲜半岛的百济国往来，最早也在四世纪下半叶，日本使有文字也应在这之后。第四种说法认为，汉字是在五世纪初传入日本国。主要史料是...

令很多人困惑的问题,为什么日本字和中国字很像?答：为什么日本字和中国字很像，其实这一点也不奇怪，日本是岛国，从区域上来看算是中国的邻邦，而且中国又是世界上四个文明古国之一，文化底蕴相当深厚，古时候日本与中国也是多有来往，日本人的思想和文化受中国印象，所以日本字和中国字很像也就不足为奇了。

为什么中国的文字和日本的文字这么相似的呢?答：日语是大和人的固有语言，与朝鲜语、蒙古语等同属于阿尔泰语系。日语在生成和发展过程中受到了汉语和其他语言的较大影响。一些日本的语言学家认为，日语中一些固有常用词汇如“马”“梅”“米”等的发音与汉语非常相似，很可能是因为受到了中国人的影响。在文字的形成方面更是受到了中国汉语的巨大影响。日...

为什么日本的字特别像中国的?答：上古时代，日本列岛的居民只有语言，没有文字。公元前 1世纪，日本人开始接触汉字。隋唐时代，日本先后22次派使者来中国学习，汉字在这个时候大量传入日本。一开始，日本人只是用汉字来注音。9世纪时，日本人模仿夏季创造了平假名，又切取汉字的偏旁部首创造了片假名。假名与汉字一起组成了...

日本文字为什么和中国的文字有一部分相同,而另一部分,只是相当于汉字的...答：日本在他们的平安时代，也就是我国的唐末，发明了由汉字草书及部首组成的日文，包括平假名，片假名。之后的宋元，明清，也有许多汉人避祸日本。所以日本保留了中国大陆上许多遗失的技艺。举个例子，中国是发现和使用丝绸最早的国家，但是现今在世界上最富盛名的却是日本丝绸。日本刀，实际是中国晋朝时的工匠...

大家正在搜

中国和日本为什么相似中国和日本为什么长得一样日本和中国相似的文化日本和中国文化相似的地方日本和中国的相似之处日本和中国相似的地方为什么日本和中国很像中国文字与日本文字中国和日本最大的不同