继往开来英文怎么说

网上是有不少关于此成语的翻译，我想请问下面的翻译对不对
open up something new by carrying on the best of its tradition

举报该问题

推荐答案 2010-08-04

对的。
汉语的意思是：继承前人的事业，开辟未来的道路
只要能表达的意思清楚没有语法错误我认为都可以啦
也可以参考下
carry forward the tradition/the cause and forge ahead into the future

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Y83IqqNvvW888GGI3W.html

第1个回答 2010-08-04

forging ahead

第2个回答 2010-08-04

to carry forward the cause and forge ahead into the future

相似回答

继往开来 英文怎么说答：forward the tradition/the cause and forge ahead into the future

用一个英语单词形容“ 继往开来” 的意思答：ongoing。。。

少儿英语启蒙:常用的成语用英语怎么说答：继往开来，承前启后(continue the past and open up the future ) break new ground for the future 路遥知马力，日久见人心Time will tell.吃的苦中苦，方知甜中甜no sweet without sweat 车到山前必有路，船到桥头自然直in the end things mend /there’s always a way out 急功近利eager...

继的拼音怎么写答：[jì]部首：纟笔画：10 五笔：xonn 繁体：继解释：1.接着；连续。 2.〈文〉继承基本解释 ● 继（继）jì ㄐㄧ_◎ 连续，接着：继续。继任。继承。继武（足迹前后相接，喻后人接续前人的事业）。继往开来。前仆后继。英文翻译 ◎ 继afterwards　continue　follow　succeed　then 详细解释 ...

继往开来、革故鼎新的意思答：【继往开来】读音： jì wǎng kāi lái 出自：宋·朱熹《朱子全书·周子书》：“所以继往圣，开来学，而大有功于斯世也。”翻译：先生继承圣人学说，发扬自己的观点来学习，有继往开来的功绩，功劳对天下来说是非常大的。语法：连动式；作谓语、定语；含褒义【革故鼎新】读音：gé gù dǐ...

英语四字成语短霸气网名答：1. 英语励志名言短句霸气网名 1Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事,做到最好!2、Never fet to say “thanks”.永远不要忘了说“谢谢”!3、Keep on going never give up.勇往直前, 决不放弃!4、Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的事就值得把它做好!5、Be...

继往开来相关成语?答：1、继往开来 [ jì wǎng kāi lái ] 【翻译】：继承前人的事业，并为将来开辟道路。【出处】：近代. *** 《建设强大的现代化正规化的革命军队》：“当前，我国正处在继往开来的重要历史时期。” 2、承前启后 [ chéng qián qǐ hòu ] 【翻译】：承接以前（过去）的，开创今后（...

大家正在搜

继往开来用英语怎么说继往开来的继怎么写继往开来怎么用继往开来英语伯乐用英文怎么说继往开来是什么短语继往开来革故鼎新承前启后继往开来承前启后继往开来翻译

继往开来,携手前进英文怎么说

“勇于开拓，继往开来”英语怎么表达比较好，比较对称？

谁帮我把这个中文翻译成英文杏林谷主王考宏这个翻译成

你继往开来地做着一项伟大的事业，并且将继续持续下去用英语怎么...

“爱国主义是中华民族继往开来的精神支柱”用英语翻译过来

“致知力行，继往开来”是什么意思？

继往开来、革故鼎新的意思

废寝忘食，激动不已，继往开来是什么短语的结构