写给丈夫的信,请好心人翻译日语

对不起,我曾经也很努力的去做一个好妻子,曾经为了你决定放弃一切,可是我不知道该怎么做才能得到你的爱,我很努力的做,只是想得到你的爱,想给宝宝一个完整的家,也许中国人和日本人有差异,也许是语言上有太多没有办法沟通,但我知道,如果你真的对我有爱,这些都不是问题
离婚理由之一:隐瞒结过婚的事实,且和前妻藕断丝连。(没有谎言是值得原谅的)
离婚理由之二:我问你“这么快决定和我结婚,如果结婚以后发现我不好怎么办?”你回答:“离婚”(你这样轻视婚姻,应该是个没有责任感的男人吧)
离婚理由之三:让怀孕的我一个人睡在客厅的沙发上置之不理,而你却在房间里睡觉打呼噜。(和我吵架你也能睡的很好,即使是怀孕的我你也是视而不见,对我没有感情又为什么要和我结婚)
你摧毁的不仅仅是我的人生,我有一百次可以选择比你更好的男人,可是因为宝宝我们走在了一起,所以我很珍惜这段缘分,我努力的想去做一个好妻子,我想要的只不过是一份简简单单的生活,和普通人一样,带着戒指穿着婚纱和心爱的人结婚,然后幸福的生活,可是我什么都没有,却又要生活在你前妻的影子下。当我试着接受你的一切的时候,你却又变得冷漠,因为想给宝宝完整的家,因为不想回到以前的生活,所以继续忍耐着,可是你真的当我是笨蛋吗?真的当我是在日本料理上班的小女孩什么都不懂吗?很感谢你给了宝宝一个正式的身份,但是我需要的是一个关心我爱我,更懂得爱家庭的爱宝宝的男人,我想宝宝也不需要你这样的爸爸,所以即使回到以前的生活也不想和你这样的男人生活在一起,你不能改变,我们离婚是早晚的事,我已经给了你很多次机会了,现在离婚吧,我希望我们能平静的协商离婚,你有一年的时间考虑,只要离婚协议上签字以后你可以随时交女朋友,只要你答应宝宝和我在一起,其他任何条件我都尽量满足你,如果协商不成一年以后我会起诉法院离婚的。你自己考虑一下吧!

申し訳ございませんが、私は顽张っていてやった良い妻に、かつてのあなたのために决定しましたけど、私はすべてのことを舍てていても良いのかであってこそ、君を爱して、私は努力しているのではあなたの爱を受けようとしておきたい、赤ちゃんの完全なの中国人と日本人の违いがあるかもしれない。仕方がない」と言叶があまりにもコミュニケーションだが、私は知っていて、もしあなたが私の爱は、どちらも问题点はないか

离婚の理由の一つとして、结婚歴があるという事実を隠し、と前妻藕断丝连だった。(はうそは许した)

离婚の理由を超えれ:私があなたを闻く「はやい决定私と结婚して、结婚しみる私が悪いどうしようかな」あなたは答えた。「离婚」(あなたはこんな婚姻を軽视する责任のない男だろう)

离婚の理由を暴き出し、妊娠中の私一人が寝て居间のソファに放置しておくと、あなたは部屋で寝ていびきだった。(私とけんかをした。あなたも寝たのはとても良くて、たとえ妊娠の私は私に対してあなたもそっぽを向いて、感情がなくても、どうして私と结婚して)

あなたを无力化させるだけではなく私の人生で、私には100回を选択することができるのです。この男の人はあなたよりたんですけれど、赤ちゃんを歩いて一绪に私たちだから、とても惜しい段の縁で、私の努力のやろうとした良い妻に、私が欲しかったのは一分の简単な生活をしていると、一般人のように、ウエディングドレス姿を连れて行かれた指轮を心から爱する人と结婚し、それから幸せな生活をしています。でも私には何もなくて、それなのには生活ではあなたの奥さんの影を见ていました。私があなたのすべてをそのまま受け入れるような时、あなたは又が悪化することをやりたいと思っていた日をして完备の家だったのですが、今までの生活に戻るたくないので、我慢して、しかしあなたは本当に私は、ばかですか?本当に私は日本料理出勤の小さい女の子は何も分かりませんか?あなたを与えた赤ちゃんの公式の资格で、しかし私に必要なのは、関心を爱した,私は私よりは、家族の爱赤ちゃん毅然とした爱の男、と仆は思った。赤ちゃんもいらないあなたのこのようなパパだったので、この前の生活に帰ってもあなたのこのような男と一绪に暮らしており、あなたを変えることはできないが、离婚の问题だと见て、私はすでに周りの人々にも何回机会だから、もう离婚しましょう、私は私たちの平穏な协议离婚して、あなたには1年以上の期间を考虑すれば、协定に署名する别れればいつでもガールフレンドは后であなたに承诺しさえすれば、赤ちゃんの私と一绪にいて、他のいかなる条件を満たすためには、私ができるだけ、もし交渉を1年后で私は起诉ことも有り得る」と裁判所に离婚した。あなた自身で考えてみてもいいでしょう!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-01
好帅的女性哇,我决定考虑帮你翻翻。。。就是太长了,而且我怎么觉得我在看小说哇。。。。
相似回答