泰剧《爱在日落之前》主题曲+片头曲 用心把天空锁住 （หัวใจกั้นฟ้า） Dew演唱
ไม่ใช่แค่เพียงท้องฟ้า ที่จะมืดมิดลงไปทุกที
(Mị̀chı̀ khæ̀ pheīyng tĥxngf̂ā Thī̀ ca mụ̄d mid lng pị thukthī)
รู้ไหมว่ามันยังมี ใจดวงนี้ ที่มืดตาม
(Rū̂ h̄ịm ẁā mạn yạng mī cı dwng nī̂ thī̀ mụ̄d tām)
รักแท้ที่เกิดในใจ หมดวันนี้ไปคงเป็นแค่ฝัน
(Rạk thæ̂ thī̀ keid nı cı H̄md wạn nī̂ pị khng pĕn khæ̀ f̄ạn)
มีใครจะหยุดตะวัน หยุดเอาไว้แค่ตรงนี้
(Mī khır ca h̄yud tawạn H̄yud xeā wị̂ khæ̀ trng nī̂)
เวลาหมดแล้วทุกที เรื่องราวที่มี จะเลือนลบหาย
(Welā h̄md læ̂w thukthī Reụ̄̀xngrāw thī̀ mī ca leụ̄xn lb h̄āy)
มองดูท้องฟ้า แล้วจะขาดใจ
(Mxng dū tĥxngf̂ā læ̂w ca k̄hādcı)
อยากจะเอาหัวใจไปกั้นฟ้า ห้ามดวงตะวัน ไม่ให้ลับไป
(Xyāk ca xeā h̄ạwcı pị kận f̂ā h̄̂ām dwngtawạn mị̀ h̄ı̂ lạb pị)
หยุดไว้ที่ตรงหัวใจ ให้เธออยู่กับฉันไปจนนิรันด์
(H̄yud wị̂ thī̀ trng h̄ạwcı H̄ı̂ ṭhex xyū̀ kạb c̄hạn pị cn ni rạn d̒)
และเวลาก็คงหยุดเคลื่อนไหว ไม่พรากเธอไปให้ทรมาน
(Læa welā k̆ khng h̄yud khelụ̄̀xnh̄ịw Mị̀ phrāk ṭhex pị h̄ı̂ thrmān)
แค่ขอเวลาได้ไหมตะวัน อย่าพึ่งลับไป
(Khæ̀ k̄hx welā dị̂ h̄ịm tawạn Xỳā phụ̀ng lạb pị)
มองหน้าเธอช่างเลือนลาง เมื่อความอ้างว้างมาคลุมหัวใจ
(Mxng h̄n̂ā ṭhex ch̀āng leụ̄xn lāng Meụ̄̀x khwām x̂āngŵāng mā khlum h̄ạwcı)
ถึงรักกันมากเพียงใด แต่สุดท้ายคงต้องจาก
(T̄hụng rạk kạn māk pheīyng dı Tæ̀ s̄udtĥāy khng t̂xng cāk)
ทำได้แค่กอดเธอไว้ ให้ใจสองใจใกล้กันนานๆ
(Thảdị̂ khæ̀ kxd ṭhex wị̂ H̄ı̂ cı s̄xngcı kıl̂ kạn nān«)
แล้วรับความจริงว่ามัน ไม่มีทาง หยุดเวลา
放在我心里 我只找到了视频。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU4NDA2Mjcy.html心的语言 我找不到= =
(Læ̂w rạb khwām cring ẁā mạn mị̀mī thāng h̄yud welā)
เวลาหมดแล้วทุกที เรื่องราวที่มี จะเลือนลบหาย
(Welā h̄md læ̂w thukthī Reụ̄̀xngrāw thī̀ mī ca leụ̄xn lb h̄āy)
มองดูท้องฟ้า แล้วจะขาดใจ
(Mxng dū tĥxngf̂ā læ̂w ca k̄hādcı)
อยากจะเอาหัวใจไปกั้นฟ้า ห้ามดวงตะวัน ไม่ให้ลับไป
(Xyāk ca xeā h̄ạwcı pị kận f̂ā h̄̂ām dwngtawạn mị̀ h̄ı̂ lạb pị)
หยุดไว้ที่ตรงหัวใจ ให้เธออยู่กับฉันไปจนนิรันด์
(H̄yud wị̂ thī̀ trng h̄ạwcı H̄ı̂ ṭhex xyū̀ kạb c̄hạn pị cn ni rạn d̒)
และเวลาก็คงหยุดเคลื่อนไหว ไม่พรากเธอไปให้ทรมาน
(Læa welā k̆ khng h̄yud khelụ̄̀xnh̄ịw Mị̀ phrāk ṭhex pị h̄ı̂ thrmān)
แค่ขอเวลาได้ไหมตะวัน อย่าพึ่งลับไป
(Khæ̀ k̄hx welā dị̂ h̄ịm tawạn Xỳā phụ̀ng lạb pị)
เจ็บปวดแค่ไหน ต้องยอมไม่อาจห้ามไว้
(Cĕbpwd khæ̀ h̄ịn T̂xng yxm mị̀ xāc h̄̂ām wị̂)
ปล่อยมือเธอให้ไป ด้วยใจ ที่ปวดร้าว
(Pl̀xymụ̄x ṭhex h̄ı̂ pị d̂wy cı thī̀ pwdr̂āw)
อยากจะเอาหัวใจไปกั้นฟ้า ห้ามดวงตะวัน ไม่ให้ลับไป
(Xyāk ca xeā h̄ạwcı pị kận f̂ā h̄̂ām dwngtawạn mị̀ h̄ı̂ lạb pị)
หยุดไว้ที่ตรงหัวใจ ให้เธออยู่กับฉันไปจนนิรันด์
(H̄yud wị̂ thī̀ trng h̄ạwcı H̄ı̂ ṭhex xyū̀ kạb c̄hạn pị cn ni rạn d̒)
และเวลาก็คงหยุดเคลื่อนไหว ไม่พรากเธอไปให้ทรมาน
(Læa welā k̆ khng h̄yud khelụ̄̀xnh̄ịw Mị̀ phrāk ṭhex pị h̄ı̂ thrmān)
แค่ขอเวลาได้ไหมตะวัน อย่าพึ่งลับไป
(Khæ̀ k̄hx welā dị̂ h̄ịm tawạn Xỳā phụ̀ng lạb pị)
แค่ขอให้เราไม่ต้องไกลกัน แค่นั้นก็พอ
(Khæ̀ k̄hx h̄ı̂ reā mị̀ t̂xng kịl kạn khæ̀ nận k̆ phx)
不只是天空
会随着时间而变暗
你知道吗我的心
也会随着它变暗
在我的心里滋长的爱情
犹如夜晚浮现的梦幻
谁能留住夕阳
哪怕只有片刻的余晖
时间走到尽头
我们的故事
都消失
仰望天际
渐渐窒息
想用我的心锁住天空
留住夕阳 不让它落下
我要止住心跳
让你和我一起
躲藏
让时间
也停住脚步
你和我不在分离
太阳请给我一点时间
不要落下
望着你渐渐模糊的脸
寂寞侵蚀着我的心
尽管我们如此相爱
但是最后还要分开
我能做的仅是留住你
让我的心永远陪伴着你
我们必须接受现实
无法逆转的命运
时间走到尽头
我们的故事都消失
仰望天际
渐渐窒息
想用我的心锁住天空
留住夕阳 不让它落下
我要止住心跳
让你和我一起
躲藏
让时间
也停住脚步
你和我不在分离
太阳请给我一点时间
不要落下
无论痛苦有多少
我都有承受
我会开放你
即使心已经破碎