如果考取了日语一级证书能做日语翻译吗？能在日企中工作吗？

Question

如题所述

Answer 1

不管你有没有考取日语一级证书，如果你掌握了日语，均可以应聘做日语翻译；

以下说明几点日企的几点特点，以供参考。

国外的企业并不是很看重学历，所以面试时你尽管秀出你一口流利的口语就行

日企比较倾向于比较了解日本文化背景并认同的员工

当你顺利通过面试一名日语翻译后，后期的工作中也要不断学习，不断积累

日企也不怎么看重专业，如果面试过程决定你可塑性比较强，其实就是自我学习能力以及文化认同提交得到赞同，就可以进入相应岗位工作

单单做翻译，工作太单一，所以做另一份工作，在日企中，语言和另一方面的工作经验都得到提升

Answer 2

做翻译应该比较困难，在日企工作的话还是可以的，当然很多工作中用的是在慢慢积累起来的，特别是词汇，不过总的来说考过一级就够应付大部分的工作了。日语一级只是针对外国人的能力考试，做专业翻译要难很多，差的不是一星半点。

Answer 3

做翻译应该还缺点火候，在日企中工作没问题，一般日企的门槛就是1级，其他条件没什么问题的话就能进，但刚开始会不是很熟练，特别是口语和相关行业的术语，在里面磨练一段时间就好了~
要做翻译的话最好还是考个翻译证~~

Answer 4

一级证书只是一个敲门砖，如果想做翻译的话还是比较困难的，需要记一些专业术语，而且还需要了解一些工作流程，并且听力和口语要过关。如果对公司的日常工作没有一个大致的了解的话翻译起来会比较辛苦。我现在是一名日语翻译，感觉翻译这工作不能干一辈子，没什么前途。在日企的话最好别做翻译，可以做一些与日语相关的工作。本回答被提问者采纳

Answer 5

现在有难度，若是几年前是没问题的。
要英语，再有其他专业就好找工作。