《短》
一天很短，短得来不及拥抱清晨，就已经手握黄昏！
一年很短，短得来不及细品初春到殷红窦绿，就要打点素裹秋霜！
一生很短，短的来不及享用美好年华，就已经身处迟暮!
总是经过的太快，领悟的太晚，所以我们要学会珍惜，珍惜人生路上的亲情、友情，爱情；
因为一旦擦身而过，也许永不邂逅!
活着容易，活好不易，且行且珍惜！
俄文：
Промежуток времени в один день очень короткий, такой короткий,
что ещё не успеешь обнять первый луч зари,
как уже держишь последний луч заката！
промежуток времени в один год очень короткий, такой короткий,
что ещё не успеешь налюбоваться красными цветами и зеленью весны,
как уже встречаешь осенние заморозки и снеговерть！
промежуток времени в одну жизнь очень короткий, такой короткий,
что ещё не успеешь насладиться расцветом юности,
как очутишься на склоне лет！
Если всегда проходить слишком быстро и понимать слишком поздно,
то невозможно научиться дорожить родственными,
любовными и дружескими чувствами на дороге жизни！
потому что они могут пройти мимо тебя,
и ты, возможно, никогда с ними не встретишься!
Легко быть живыми,
а быть счастливыми нет,
это надо ценить！
翻译：林鼎盛
Переводчик: Линь Диншэн
精校：卡佳 沃利娜
Корректор: Катя Ваулина
转自：林鼎盛
扩展资料：
人活着，总是到了一定年龄，一定阶段，在经历一定的事情之后，才会明白某些道理！
所谓寻找、到达“会当凌绝顶，一览众山小”的境界，得经历“路漫漫，吾将上下而求索”后，才能有所得和收获。
人活着，不是单独的个体，总要与人相处，与大家相处，求得“相辅相成”、“和而不同”、“鼎力相助”、“胸怀坦荡”“真心相拥”的君子之交。
自身首先得做到，而后别人才能回报你。
人活着，得经过人生各个阶段的历程，会经历困境、逆境、悲痛、悲伤，体验付出、执着、收获、喜悦、成功……但更重要的是经历了，要从中悟得人生道理！
到了一定阶段、年龄（三十而立、四十不惑、五十知天命）明白人活着的“干什么”、“为什么”，往大了说，就是人生的意义、价值所在。
不仅如此，而要为之奋斗！
人活着，得有一种宽广的胸襟，一种正确的人生态度，一种贴合实际、真知灼见的思维，
一种修炼之后达到一定境界的素养，一种令别人能佩服、认同、称赞的修养！
人活着，当我们退休了，老了，回忆起来是一种人生的美好！
◎弗拉基斯拉夫•霍达谢维奇
《雨水》
我为这一切而快乐：城市正被冲洗，
那些房顶，昨日还蒙蔽尘埃，
今天，却似光洁的丝绸般发亮，
闪烁白银的缕缕光芒。
我高兴，我的激情已然消耗殆尽。
微笑着眺望窗外，
看你飞快地走过
光滑的街道，孤身一人。
我高兴，这雨越下越大，
你躲进陌生的楼梯口，
倒提起潮湿的雨伞，
抖落去雨水。
我高兴，你已经把我忘记，
从那个屋檐下走出后，
你未曾向我的窗子望一眼，
甚至没朝我回一下头。
我高兴，你走过这里，
毕竟我还是看见了你，
而充满激情的春天
也是这样美妙无邪地飞掠而去。
1908年4月7日，莫斯科
（弗拉基斯拉夫•霍达谢维奇(1881－1939），俄罗斯诗人，散文家，文艺学家。出版有诗集《青春》、《幸福小屋》、《沉重的竖琴》等，曾长期致力于普希金的研究。1922年后定居国外。1939年死于巴黎。）本回答被网友采纳