新概念英语 第三册 44课 生词表里有个单词escapist（逍遥者），我查了很多权威字典都解释为“逃避现实的人

Question

所以文中第23行的“The real escapist can watch a film and sip champagne on some services.”怎么理解？

对新概念了如指掌的人请进...

Answer 1

escapist [ i'skeipist ]
n. a person who escapes into a world of fantasy

这是它的英文释义，具体意思为：一个逃进幻想境界的人。
逃避现实，固然是进入幻想境界的一种情况，但进入幻想境界的另一种情况则是进入艺术境界，体现于生活中就是讲究格调，那么在44课中，escapist应该是指讲求生活格调，懂得享受生活的人。

当我们学习单词的时候，中文释义不太明了，看一看英文释义，或许会更切近地理解那个单词。

Answer 2

on some serives可以意译为在航班上的意思。
escapist 可以意译为会享受的人。
个人觉得，句子的意思是。
一个真正会享受的人在航班上可以看一场电影和品尝香槟。