白话译文：
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。
全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
原文：
《过华清宫》
【作者】李约 【朝代】唐
【其一】
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
【其二】
新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。
【其三】
万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。
扩展资料：
《过华清宫绝句三首》是唐代文学家杜牧的组诗作品。
这三首诗借古讽今，选取了唐玄宗不惜劳民伤财为杨贵妃供应荔枝、唐玄宗轻信谎言而长期醉生梦死、安禄山为唐玄宗和杨贵妃作胡旋舞等典型事件、场景，加以艺术概括，既巧妙地总结了历史，又深刻地讽喻了现实，表达了诗人对最高统治者的穷奢极欲、荒淫误国的无比愤慨之情。
创作背景：
这三首诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗开元十一年（723年）修建的行宫，唐玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。后代有许多诗人写过以华清宫为题的咏史诗，而杜牧《过华清宫绝句三首》是其中的名作。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-14
从长安回望骊山，东西秀林，繁花似锦，十分美丽！
山顶的华清宫千重山门依次地打开。
一匹快马卷风扬尘，奔驰而来，莫非是有紧急的军事情况？哪知是为了换杨贵妃的嫣然一笑。
那时，没有人不知道那匹快马是为了送荔枝而来的！
《过华清宫》赏析
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
注释：
华清宫：故址在陕西临潼县骊山上，是唐玄宗、杨贵妃的游乐之地。回望：回头远望。绣成堆：形容骊山突兀而奇秀的景色。千门：华清宫的宫门。次第：一个接一个地。一骑（jì）：一人一马的合称。红尘：指策马疾驰时飞扬起来的尘土。妃子：指扬贵妃。
赏析：
杜牧，晚唐著名诗人，与同时代的李商隐齐名，并称为“小李杜”。杜牧擅长创作咏史绝句。《过华清宫》便是他脍炙人口的代表作之一。《过华清宫》同题作品共有三首，这是其中的第一首。
这首诗选取为贵妃飞骑送荔枝这一件事，形象地揭露了统治者为满足一己口腹之欲，竟不惜兴师动众，劳民伤财，有力地鞭挞了唐玄宗与扬贵妃的骄奢淫侈。诗歌前两句为背景铺垫，后两句推出描写的主体，提示诗歌主旨。“一骑红尘”和“妃子笑”两个具体形象的并列推出，启人思索，留有悬念。“无人知”虽三字，却发人深省，耐人寻味。
山顶的华清宫千重山门依次地打开。
一匹快马卷风扬尘，奔驰而来，莫非是有紧急的军事情况？哪知是为了换杨贵妃的嫣然一笑。
那时，没有人不知道那匹快马是为了送荔枝而来的！
《过华清宫》赏析
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
注释：
华清宫：故址在陕西临潼县骊山上，是唐玄宗、杨贵妃的游乐之地。回望：回头远望。绣成堆：形容骊山突兀而奇秀的景色。千门：华清宫的宫门。次第：一个接一个地。一骑（jì）：一人一马的合称。红尘：指策马疾驰时飞扬起来的尘土。妃子：指扬贵妃。
赏析：
杜牧，晚唐著名诗人，与同时代的李商隐齐名，并称为“小李杜”。杜牧擅长创作咏史绝句。《过华清宫》便是他脍炙人口的代表作之一。《过华清宫》同题作品共有三首，这是其中的第一首。
这首诗选取为贵妃飞骑送荔枝这一件事，形象地揭露了统治者为满足一己口腹之欲，竟不惜兴师动众，劳民伤财，有力地鞭挞了唐玄宗与扬贵妃的骄奢淫侈。诗歌前两句为背景铺垫，后两句推出描写的主体，提示诗歌主旨。“一骑红尘”和“妃子笑”两个具体形象的并列推出，启人思索，留有悬念。“无人知”虽三字，却发人深省，耐人寻味。
第2个回答 2011-05-14
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
从长安回望骊山，东西秀林，繁花似锦，十分美丽！
山顶的华清宫千重山门依次地打开。
一匹快马卷风扬尘，奔驰而来，莫非是有紧急的军事情况？哪知是为了换杨贵妃的嫣然一笑。
那时，没有人不知道那匹快马是为了送荔枝而来的！
有不会的可以再问我本回答被提问者采纳
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
从长安回望骊山，东西秀林，繁花似锦，十分美丽！
山顶的华清宫千重山门依次地打开。
一匹快马卷风扬尘，奔驰而来，莫非是有紧急的军事情况？哪知是为了换杨贵妃的嫣然一笑。
那时，没有人不知道那匹快马是为了送荔枝而来的！
有不会的可以再问我本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-05-14
Qing over China
相似回答