color与colour的区别

Question

如题所述

Answer 1

color与colour的读音一样都是[_k_l_r]谐音：卡啦儿
color=colour意思意思相同都有动名词的形式n.颜色；肤色；颜料；脸色，vt.粉饰；给...涂颜色；歪曲，vi.变色；获得颜色。
在牛津词典中color=colour用法相同;color和colour的词源是掩盖、隐藏的意思，后来引申为：给什么涂颜色，歪曲某个实情的含义，比如翻译：你最喜欢什么颜色？可以：Whatisyourfavouritecolour?也可以：Whatisyourfavouritecolor?两种翻译都是对的。
口语习惯不同：color与colour在民间口语习惯上不同。口语中使用colour表示五彩缤纷。比如翻译：我想让门前的花园变得五彩缤纷。翻译：Iwantedthefrontgardentobeablazeofcolour.当然这个时候用color也不算错，但是口语习惯上使用colour。

一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

Answer 2

拼写方法、使用习惯和用法不同，color是美式英语的写法，而colour是英式英语的写法。color更倾向于书面用语，文学色彩重一点，colour更偏向于口语。

color与colour的不同

color接副词或介词，在句中作宾语。指具体“颜色”时，是可数名词，泛指“颜色”时是不可数名词。

colour意思是“着色”“渲染色彩”“受影响”；由“脸色”转化成动词，可表示“脸红”，多用于口语。

color指各种颜色。

colour强调由于紧张而引起的情绪（脸色）变化。

color与colour的例句

Try to wear a color that is less obtrusive.尽量穿的颜色别太显眼。

I didn’t observe the colors of her eyes.我没有注意到她眼睛的颜色。

The coloring of these people was very original .这些人的肤色很别致。

Despair bled all colour from his fantasies.绝望使他的幻想黯然失色。

He coloured the picture with a yellow cray on.他用黄蜡笔给画着色。

I have not applied colours on this drawing.我还没有给这幅画着色。