• 所有问题

    • 本人不懂法语，几句英语翻译成法语 下面两小段翻译成法语。求各位帮忙，翻译的好，还可以加分。

    1.Hello,We have provided visa Credit card for your convenient. you have not paid successfully,You can repay your order by visa credit card now. Happy with your shopping!
    2.Once you paid the order succesfully and the second day we will arrange to sent out your goods.And about 5 to 7 days you will receive your shoes.Happy with your shopping!

    举报该问题
    推荐答案   2012-03-25
    1.Bonjour,on permet le payement par la carte de crédit pour la facilité. Vous avez un payement sans succès. Vous pouvez repayer votre commande par la carte de crédit . Bonne courses!
    2.Lors de la succès de votre payement, nous vous enverrons votre commande le jour suivant. Puis vous recevrez vos chaussures dans environ 5 à 7 jours. Bonne courses!
    希望可以帮到你
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-03-25
    1.
    Bonjour! Le paiemen par carte de crédit VISA est possible pour votre facilité. Veuillez régler votre compte par carte de crédit. Bonnes courses!
    2.
    Nous vous enverrez vos commandes dès la réussite du paiement et vous les recevrez dans 5 à 7 jours. Bonnes courses!
    相似回答
    麻烦懂法语的朋友帮我翻译以下,英文翻译成法文,在线等!!!请不要用翻...答：2. Classe de formation ouvert à encourager les membres de l'Union des étudiants dans l'utilisation de logiciels informatiques.
    懂法语的朋友帮忙翻译一下,英文翻译成法语,急!答：1. 14 mars 2. 2 février 3. Cours d'anglais intensif 4. De 16 semaines 5. L'assurance médicale est obligatoire et une partie des frais de scolarité.6. en tout 7. 400 $ payés 8. tél: 00000000 ext. 0000, fax: 0000, email: XXXX 9. S'il vous plaît vous ...
    请求法语高手中文翻译法语。本人略懂法语,需要学习一些基本的商务法语...答：1. Si vous achetez 1.000 produits, jusqu'à 5 pour cent de réduction.2. Ce sont des nouvelles, si vous achetez plus de 2.000 concessions à plus.3. Si vous souhaitez commander, la quantité à section unique commande minimum est de 36. Un article peut avoir trois couleurs ...
    一小段文字请帮忙翻译成法文,顺便改一下英文吧,我英文和法文都很烂...答：英——中：每个人来到这个世界只是为了改变,但是自从我来到这里我基金,并不是一件容易处理,因为我不能理解我几乎所有专业courses.Even我们有不同的颜色,不同种族,不同的语言,我们仍然有同样梦想来here.Even是我们所面临的许多困难,感觉孤单,helpless.Maybe我们已经考虑要给这些,但我们仍为某事争斗在我们...
    帮忙翻译下,这是我喜欢的女生写的,我不懂法语答：non, je dois chercher ma porte qu'elle n'est que de moi...我并非一个固执的女人， 也许，不， 我只是在寻找着另一扇门，一扇只属于我的门。呼，好了，就这样了，满意的话多给点分， 并非逐字逐句翻译，旨在翻出意境， 文章真的很美，象是小说或是诗歌的节选，希望对你有帮助吧~...
    谁能帮我把下面的短文翻译成法语的啊?? 请不要用翻译机翻译,拜托了...答：pu voir encore une fois ma grande mère ps： 纯手工给你翻译了， 其实看似容易的文章，牵涉了很多时态的问题 像愈过去时，过去将来时 ，所以肯定不能草草了事 否则就成了只有中国人才能看懂了 呵呵 开个玩笑~~另外下次能把自己写的文章放上来 让大家来改改 我想就更好了 ^_^ 祝你好运~~~...
    求一段法语翻译,要人工翻译的,不懂法语的别用翻译器糊弄我答：Espace sérénité Moment oublié Yeux s'obscurci Le commencement de ma découverte sérénité是寂静的意思，可表达无声的意境，而且和oublié押韵。exploration是科学上的发现，探索，不适合。
    大家正在搜
    法语的英文翻译以为听不懂法语去法国不懂法语怎么办不会法语英语一般蒙特利尔说英语还是法语法语的英语单词怎么写法语 英语法语听不懂法语听力完全听不懂