《十一月四日风雨大作》其二

Question

如题所述

Answer 1

《十一月四日风雨大作》其二，原文、译文、注释如下：

原文：

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

译文：

穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

注释：

僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。孤村：孤寂荒凉的村庄。不自哀：不为自己哀伤。思：想着，想到。戍（shù）：守卫。轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。夜阑（lán）：夜残；夜将尽时。风吹雨：风雨交加，和题目中风。

《十一月四日风雨大作》表达的情感：

1、老而弥坚的爱国情怀：诗的开头僵卧孤村不自哀，描述了诗人年老体弱，孤独地生活在荒凉的村庄，但他并没有因此感到悲哀。相反，他依然保持着对国家的热爱和关注。尚思为国戍轮台，这句话充满了壮志豪情，表达了他想要为国家守卫边疆的决心。

2、对战争的渴望和忧虑：夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。这两句诗既表达了诗人对战争的渴望，也体现了他的忧虑。他在梦中驰骋沙场，挥舞着铁马冰河，展现出他强烈的战斗精神和为国家献身的热情。同时，他对战争带来的灾难也有着深深的忧虑。

3、对人民疾苦的同情：在诗中，陆游并没有只表达自己的情感，他还关注了普通人民的生活。僵卧孤村，既描绘了他自己的境遇，也暗示了广大农村的萧条和人民的苦难。这种对人民疾苦的同情，使诗人的爱国情怀更加深厚和真挚。