如何区分adjust to和adapt to？

Question

如题所述

Answer 1

adjust to与adapt to的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.adjust to意思：调整，调节

2.adapt to意思：适应

二、用法不同

1.adjust to用法：用作不及物动词,指“调节自身以适应…”时,“以适应”的客体由介词短语to引出。作“被调整”“被调节”解时可接with短语,表示“用…来调整”。

例句：

How did you adjust to college life? 

你是如何适应大学生活的？

2.adapt to用法：用作及物动词时意思是“使适应,使适合”,接sb/sth 作宾语,“适应”的客体常可用介词to引出。

例句：

Chung has tried to adapt to local customs. 

钟努力去适应当地的风俗习惯。

三、侧重点不同

1.adjust to侧重点：是“调整”,指通过修正、调节使事物处于准确、合适的位置或状态,或使事物与其他事物相吻合。

2.adapt to侧重点：是通过必要的改动以适应新的条件或适于某事物。