哪为好心人能帮我发一些上海话方言旁边著名普通话，谢谢！！！

如：刚度：傻子，不行：五来塞
太少了多来些吧谢谢

举报该问题

推荐答案 2007-11-26

女人--女拧

你好--侬好

你要死啊--侬要西啊

饭吃了吗--饭7过了伐

谁啊--撒拧

晕噢--昏过起

上海话里最经典的。

啊子麦挖~`啊带西挖---鞋子没坏鞋带先坏。。。哈哈

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WvWvINYG.html

第1个回答 2007-11-27

这个东西--迪个墨事
太好了--勿要脱好（不要太好）噢
晚上--牙里
小便--撒斯
大便--撒污
搞不正当男女关系--轧姘头
搞对象--轧朋友
察颜观色--轧苗头
饿肚子--切希博丰（吃西北风）
请客吃饭--高喀宁（告客人）

第2个回答 2007-11-28

到书店买本书吧？几块钱的一本《学说上海话》。

相似回答

上海一些常用的方言答：冲头——不领行情的人钞票——钱谢谢侬——谢谢你啥人——谁帮帮忙——不要帮倒忙汰头——洗发嗲——俏美、优异辰光——时候料丘——不地道、欠正直倒胃口——反感敲定——说定、谈妥笃定——有把握斩（宰）——欺骗、敲诈依——你轧闹猛——凑热闹对勿起——对不起触霉...

谁能告诉我一些上海的方言?答：沪语形容话多者常讲:“格人闲话多得勿得了.笃笃笃笃讲勿停格”,故以“饭泡粥”喻话多。另一种释法以为,沪语中“饭”与“烦”,“粥”与“捉”(即无理死缠着某件事而纠缠不清之义,又写成“作”)谐音,“饭泡粥“即既烦又捉的意思:如“某人讨厌得很、简直就是一个“饭泡粥”。枪势:义近运气、机...

谁可以教我几句地道的上海话?答：来塞=行（可以）宁=人仇缺西=傻瓜好白相=好玩色跟=爽伐来塞=不能够，不行看野眼=注意力不集中，到处乱看, to look around without focus 鲜格格=自以为是当相当=打架别苗头=比高低十骨头=贼，小偷弄松=戏弄；Tease 愁头=傻瓜，低能，fool, dump 睬东里睬=石头剪子布热荤=荤...

谁能交我几句上海话答：上海话发音有清浊之分和平上去入四声。而现代普通话浊音和入声都消失了，所以一般人理解上海话会有一定的困难。侬饭吃过了阀。（你吃过了饭吗？）侬（nong)饭（ve这里发浊音，和英语very中的ve发音一样）吃（qih这里发入声，喉塞音结尾。上海话（吴语）的入声都是喉塞音结尾，类似把后半个音给...

谁会上海话,教我一下。谢谢!!!答：乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉扒分(上海话发音:不发二声分...

"我","你"的上海话怎么说答：“我”上海话谐音“唔”，“你”是“侬”。还有其他的，“我们”是“阿拉”，“你们”是“拿”，“她们”是“伊拉”。

...教我几句上海方言,写法。打算逗一上海妹子,多叫我几句……谢谢啦答：因为上海话存在连读变调，很多音也是普通话里没有的，对于初学者来说，用普通话字音来注上海话，难免“洋泾浜”，只能是勉为其难了。你好：侬好——音“农蒿”你长得很好看：侬卖相老好个——音“农马箱劳蒿呃”你住在哪里：侬住勒何里——音“农时（平舌音）了啊（第三声）哩”我很喜欢你：...

大家正在搜

上海话是什么的一种方言以上海话为代表的方言上海话属于什么方言上海话方言大全上海话日常方言大全上海日常骂人方言上海骂人方言带翻译上海话哪能啦哪能上海话

急!上海好心人帮我解释下你们的方言

那位好心人告诉我电台主持人是怎么练习说普通话的，在下对说普通...

上海话翻译成普通话，急！！感谢！！！

个则母你行细，么艾发。上海话什么意思？请帮我翻译到普通话，...

册底刚特了谁帮我帮这句上海话翻译成普通话谢谢了

上海方言谢谢你怎么说

帮忙把这段普通话翻译成上海话谢谢很急