Hi yourself 怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

直接翻译就是“你好！你自己”可以翻译成“你好啊” 不过据我所知正规的英语好像没有这个用法。
因此，不排除有人讽刺你 或者 侮辱你的可能哦

Answer 2

翻成“你好”或“你也好”就行了。

两人打招呼的对话：
A：Hi! 你好！
B：Hi yourself! 你也好！本回答被提问者采纳

Answer 3

自言自语