英语高手翻译：但是我看不到你的诚意：but your sincerity is unvisible to me.

为了不那么直接，这句话我可以像上面那样说吗？

举报该问题

第1个回答 2012-04-04

but I don't think you are that sncere说法比较符合native speaker

第2个回答 2012-04-04

不好，本来sincerity就是 invisible（注意不是un-）的，老外觉得晕。换成convincing 就可以了本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-04-04

我个人比较倾向于意译：but I can not feel your heart.

第4个回答 2012-04-04

应该是invisible

相似回答

开心励志的英文句子_表示开心的英文句子答：9. 要明白,你用真心对别人,别人未必会用真心对你! See, your heart to others, others will not use the sincerity to you! 10. 人生是一场博弈,你不去规划人生,人生就要来规划你。 Life is a game, you don't go to plan for life, life is to plan your. 11. 全都是我的错,错的彻底错的无...

请英语高手帮我翻译一下这个,一定要专业,是毕业论文的!!!答：Although education children a lot of methods, some people take the tiger mother Wolf father type education, also said to be "win on the starting line", one's life is a marathon running process, even win the starting line, who can run, how long, how far can the last laugh or unknown,...

大家正在搜

诚意的英语最大的诚意英语怎么说诚意的翻译看不见的英语诚意英语怎么说真心诚意英语有诚意的英文在我看来英语不得不英语

麻烦英语高手帮我翻译下，谢谢。急急急！！！

英语翻译高手进来！

英语翻译高手来

英语高手进来帮我翻译（急）

英语翻译（高手来，网站翻译就滚把）

求英语高手一定要给翻译2！！！！！

英语高手来:孟皓然的《春晓》英文翻译的几个版本?