1、唯有牡丹真国色，花开时节动京城。——刘禹锡《赏牡丹》
翻译：只有牡丹才是真正的天姿国色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个京城。
2、牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。——范成大《四时田园杂兴》
翻译：牡丹花花朵刚刚有点颜色，还没有绽开，樱桃熟了，不希望花落去，因为花落了，春天就过了！
3、指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱栏。——韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》
翻译：一位妇人白日凭栏赏花，只见牡丹初放，娇艳异常。但转念想到暮春将至，美景难留，不禁黛眉轻皱，缄口无语。
4、重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。——白居易《牡丹芳》
翻译：重华直重到牡丹的芳菲，由来已久，并非始于今日。
5、金钱买得牡丹栽，何处辞丛别主来。——白居易《移牡丹栽》
翻译：作为名贵花卉，被人买卖移栽，培育欣赏，那是无可非议的。
6、惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。——白居易《惜牡丹花二首》
翻译：惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。
7、绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。——王维《红牡丹》
翻译：红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
8、偶然相遇人间世，合在增城阿姥家。有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。——刘禹锡《思黯南墅赏牡丹》
翻译：在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花，花开重瓣，层层叠叠如同西天王母九重的增城。有如此倾国倾城的好颜色，上天应该让你晚点开放与诸花争艳。
9、今日花前饮，甘心醉数杯。但愁花有语，不为老人开。——刘禹锡《唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹》
翻译：时至今时今日，来到盛开的牡丹花的面前，再也难以给心情下禁令，还是敞开胸襟，放怀畅饮；我是真心实意地想要多喝上几杯，哪怕别人说是过于贪杯也不怕，宁愿人醉，不愿心碎。
10、一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。——陈与义《咏牡丹》
翻译：自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。