“对不起”的日语翻译

Question

如题所述

Answer 1

Answer 2

1、ごめんなさい

“不好意思，对不起”，这是标准的道歉表达方式。口语中可省略成“ごめん”、“ごめんね”（关系较亲密的人、同龄人之间）。

拓展资料

1、すみません

标准的道歉表达方式之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用“すみません”（不好意思，劳驾，麻烦您……）。口语中可以说成“すいません”表达“非常抱歉”的意思时说“どうもすみませんでした”。上司（男性）对下级可以说“すまない”。

2、失礼（しつれい）しました

“失礼了，请原谅”，比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。 “失礼いたしました”（敬语）、 “大変失礼しました”（非常抱歉）是更为郑重的表达方式。

3、申し訳ありません

“非常抱歉”，正式的道歉方式。错误比较严重时使用。更严重时请使用“申し訳ございません（でした）”。

4、お诧（わ）び申（も）し上（あ）げます

“致以诚挚的歉意”。郑重道歉时的说法。官方多使用这种表达方式。比如“心からお诧び申し上げます”。

5、お许（ゆる）しください

“请原谅”。字面意思请求对方的原谅。再多点诚意的话可以用“どうかお许しください”。

6、反省（はんせい）します

“深深反省”。再多点诚意的话可以用“深く反省いたします”。

Answer 3

对不起有很多种：下面为楼主介绍最常见的几种
ごめん go me n (对不起，多用于熟人或朋友之间）
ごめんなさい go me na sa i(对不起，比ごめん稍微郑重点）
すみません su mi ma se n(对不起，较郑重，多用于不太熟的人）
すまん su ma n （抱歉，较随便，用于亲人或朋友之间）
わるい wa ru i (抱歉，较随便，多用于朋友之间）

这是都是很常用的“对不起”！相信楼主听到的是ごめん go me n ，这个在游戏和动漫里经常听到的！

Answer 4

すみません（su mi ma sen）是一种，挺正式的
口语中随意的不礼貌的一种是すまんsu man男生多用

ごめんね （go men ne）为口语。后面的ね是语气词，可以不加。
尊敬点说ごめんなさい。（go men na sa yi）或ごめんください。(go men ku da sa yi)
我好想也听有的人说过悪いね。（wa ru yi ne）也有点抱歉的意思

Answer 5

额，这个嘛，一般来说常用的有三种：
1．すみません
【音：su mi ma sen】
2．ごめんなさい
【音：go men na sai】
3．申（もう）し訳（わけ）ございません
（这一种道歉的语气十分郑重，更含蓄些，通常在气氛比较郑重的场合使用）
【音：mou xi wa kei go za yi ma sen】
另外还有两种比较口语、随意点的是：
1．ごめんね【音：go men nei】
2．悪（わる）いな【音：wa lu yi na】本回答被网友采纳