淘宝运费险可以在购买商品后退还运费。
详细解释如下：
1. 买家在淘宝上购买支持运费险的商品时，会有一项“购买运费险”的服务选项。购买了此服务后，如果出现退货情况，保险公司会对退货运费进行赔付。
2. 当买家收到商品后，如果因为商品问题或者与描述不符等原因需要退货，在填写正确的物流信息并支付运费后，可以联系卖家进行协商退款。卖家确认收到退货后，保险公司会启动运费赔付程序。
3. 买家在淘宝上填写退货运费的实际支付金额，提交理赔申请。保险公司收到申请后会在一定时间内进行审核，审核通过后，赔付金额会直接退回买家的支付宝账户中。具体的操作流程可能会因淘宝平台的更新而有所变化，建议查看最新的淘宝运费险说明或咨询淘宝客服获取最准确的信息。
注意，为了保证理赔的顺利进行，建议买家在购买运费险时仔细阅读相关条款，了解其具体保障内容和操作流程。如有任何疑问或遇到问题，可以联系淘宝客服进行咨询。同时，确保填写正确的物流信息和提供必要的证明文件，以便顺利获得运费赔付。