。。文言文翻译。求救啊。。

同治甲戌四月初一夜,上海圆明园路西人戏园演戏法,盖英术师瓦讷所奏之技也。演术八次,出神入化。继有影戏。是夕八时半,门启,园圆如伞,位置独别,燃火于楼岑,使光倒映,凡一百七十点,如莲房然。戏台障以绛帘。九时乐作,拽帘台现。台上陈设精雅,中悬一架如八卦图,黏纸牌长阔二寸许。术人出,与客为礼,以指弹之,如飞絮落花,随风飘堕。手牌盈掬,奉客抽取六具,折置手鎗中,扳动鎗机,振地一声,而纸牌仍贴于架,不倚不偏。座客手之舞之,足之蹈之,抚掌笑声,振聋人耳。
、、我会给分的。

同治年间甲戌四月初一晚,上海圆明园路上西方人开的戏院上演戏法,是英国魔术师瓦讷所表演的魔术。魔术表演共八次,技巧可说得上是出神入化。继魔术表演之后有电影放映。这晚八点半,戏院开门了,戏院是圆形的,像一把大伞,座位设置比较特别,在楼檐边上燃着火把,让火光倒映下来,总共有一百七十盏,像莲蓬一样。戏台用绛色的帘幕隔断。九点,音乐响起,帘幕拉开,舞台呈现。舞台上陈设甚是精致典雅,中间悬挂着一个像是八卦图样的架子,架子上黏有长宽大约两寸的纸牌。魔术师出来了,和观众们见礼,之后用手指弹击这些纸牌,纸牌像柳絮像花朵,纷纷随风飘落。魔术师手里握满纸牌,让助手抽取其中的六张,将抽出来的纸牌折好装入手枪中,之后扣动手枪扳机,只听“振”地一声,纸牌仍然好好地黏贴在了架子上,位置没有一点歪斜偏移。满座的观众手舞足蹈,鼓掌声喝彩声直欲震聋人的双耳。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-07
同治甲戌(1874)年四月初一的晚上,在上海圆明园路外国人的戏园子里上演魔术,表演的是英国魔术师瓦讷。他表演了八个魔术节目,都是出神入化的。之后又演了皮影戏。当晚八点半钟,开门,园子象伞一样的,在一个特别的位置上,象小山一样的点着蜡烛,烛光倒映,有一百七十点,很像莲房。戏台用绛色的帘拦着。九点钟的时候音乐声响起来,便拽开幕布看到舞台。台上陈设精雅,中间悬挂一个架子,形状如八卦图,上面黏着的纸牌长宽大概都是二寸左右。表演者出来以后,向观众致意,用手指一弹,就有许多飞絮落花,随风飘堕。表演者捧着一把牌,请观众抽取六张牌,折了折放到手枪中,对着那个架子扣动鎗机,啪地一声响了之后,纸牌仍然贴在架上,一点都没有动。观众们欢乐得手舞足蹈,掌声笑声,震耳欲聋。
第2个回答  2012-04-25
同治年间甲戌四月初一晚,上海圆明园路上西方人开的戏院上演戏法,是英国魔术师瓦讷所表演的魔术。魔术表演共八次,技巧可说得上是出神入化。继魔术表演之后有电影放映。这晚八点半,戏院开门了,戏院是圆形的,像一把大伞,座位设置比较特别,在楼檐边上燃着火把,让火光倒映下来,总共有一百七十盏,像莲蓬一样。戏台用绛色的帘幕隔断。九点,音乐响起,帘幕拉开,舞台呈现。舞台上陈设甚是精致典雅,中间悬挂着一个像是八卦图样的架子,架子上黏有长宽大约两寸的纸牌。魔术师出来了,和观众们见礼,之后用手指弹击这些纸牌,纸牌像柳絮像花朵,纷纷随风飘落。魔术师手里握满纸牌,让助手抽取其中的六张,将抽出来的纸牌折好装入手枪中,之后扣动手枪扳机,只听“振”地一声,纸牌仍然好好地黏贴在了架子上,位置没有一点歪斜偏移。满座的观众手舞足蹈,鼓掌声喝彩声直欲震聋人的双耳。
第3个回答  2012-05-20
同治甲戌(1874)年四月初一的晚上,在上海圆明园路外国人的戏园子里上演魔术,表演的是英国魔术师瓦讷。他表演了八个魔术节目,都是出神入化的。之后又演了皮影戏。当晚八点半钟,开门,园子象伞一样的,在一个特别的位置上,象小山一样的点着蜡烛,烛光倒映,有一百七十点,很像莲房。戏台用绛色的帘拦着。九点钟的时候音乐声响起来,便拽开幕布看到舞台。台上陈设精雅,中间悬挂一个架子,形状如八卦图,上面黏着的纸牌长宽大概都是二寸左右。表演者出来以后,向观众致意,用手指一弹,就有许多飞絮落花,随风飘堕。表演者捧着一把牌,请观众抽取六张牌,折了折放到手枪中,对着那个架子扣动鎗机,啪地一声响了之后,纸牌仍然贴在架上,一点都没有动。观众们欢乐得手舞足蹈,掌声笑声,震耳欲聋。
第4个回答  2020-05-02
相似回答