汉译英翻译。。。这是同学论文的一段摘要,需要全部翻译成英文。希望有人可以帮我一下

近年来,随着市场经济的飞速发展,我国的工程建筑领域已经进入了一个全面发展的阶段,特别是国家对基建事业投入力度的加大,建筑业得到了空前的壮大。不论是工程的规模要求还是数量要求都有了跨越式的提高,对于工程建筑领域来说是一个极大的挑战。与此同时,众多建筑工程的质量问题也暴露在公众面前,我国的建筑质量让人堪忧,很多建筑产品没有经受得住时间和自然环境的考验,出现了许多豆腐渣工程,工程竣工的优良品率基本上保持在三分之一左右,给国家和人民带来了惨重的后果。因此加强对建筑工程质量的管理工作,顺应时代发展的趋势,对国家和人民的生命和财产,社会的和谐发展有着重大意义。尤其是近几年自然灾害频繁发生,导致许多建筑质量问题成为社会舆论关注的焦点。作为建筑专业毕业的大学生,在关注着这些舆论焦点的同时,更多的是思考如何进行改进和完善,因为,随着人们生活水平的提高,和建筑领域自身工艺、技术、管理水平的提高,对建筑工程的质量进行控制、提高工程质量的水平是非常必要的。   关键词:建筑工程 工程质量问题 管理控制

近年来,随着市场经济的飞速发展,我国的工程建筑领域已经进入了一个全面发展的阶段,特别是国家对基建事业投入力度的加大,建筑业得到了空前的壮大。
In recent years, with the rapid development of market economy, our country's engineering construction field has entered into a new stage of development, especially for infrastructure investment business state, the strengthening construction to enjoy unprecedented expanding.

不论是工程的规模要求还是数量要求都有了跨越式的提高,对于工程建筑领域来说是一个极大的挑战。
No matter the size of the engineering requirements or quantity requirement have rapid increase, for engineering construction for field is a challenge.

与此同时,众多建筑工程的质量问题也暴露在公众面前,我国的建筑质量让人堪忧,很多建筑产品没有经受得住时间和自然环境的考验,出现了许多豆腐渣工程,工程竣工的优良品率基本上保持在三分之一左右,给国家和人民带来了惨重的后果。
At the same time, many architectural engineering quality problem also are exposed to the public, China's construction quality is likely to make people, many building products not withstand the test of time and the natural environment, appeared a lot of shoddy school project, project completion of the excellent rate basically keep in about a third, to the country and bring disastrous consequences.

因此加强对建筑工程质量的管理工作,顺应时代发展的趋势,对国家和人民的生命和财产,社会的和谐发展有着重大意义。
So to strengthen the management of construction engineering quality, conform to the trend of the development of The Times, to the state and the people's life and property, the harmonious development of the society has the great significance.

尤其是近几年自然灾害频繁发生,导致许多建筑质量问题成为社会舆论关注的焦点。
Especially in recent years, frequent natural disasters, and led to many building quality problem become the focus of attention of the public opinion.

作为建筑专业毕业的大学生,在关注着这些舆论焦点的同时,更多的是思考如何进行改进和完善,因为,随着人们生活水平的提高,和建筑领域自身工艺、技术、管理水平的提高,对建筑工程的质量进行控制、提高工程质量的水平是非常必要的。
As a professional construction of college, focused on the focus of public opinion at the same time, more is thinking how to improve and perfect, because, as people living standard rise, and architecture in their own process, technology, management of higher levels of quality control of construction projects, and improving quality of engineering level, it is very necessary.
求采纳!!!近年来,随着市场经济的飞速发展,我国的工程建筑领域已经进入了一个全面发展的阶段,特别是国家对基建事业投入力度的加大,建筑业得到了空前的壮大。
In recent years, with the rapid development of market economy, our country's engineering construction field has entered into a new stage of development, especially for infrastructure investment business state, the strengthening construction to enjoy unprecedented expanding.

不论是工程的规模要求还是数量要求都有了跨越式的提高,对于工程建筑领域来说是一个极大的挑战。
No matter the size of the engineering requirements or quantity requirement have rapid increase, for engineering construction for field is a challenge.

与此同时,众多建筑工程的质量问题也暴露在公众面前,我国的建筑质量让人堪忧,很多建筑产品没有经受得住时间和自然环境的考验,出现了许多豆腐渣工程,工程竣工的优良品率基本上保持在三分之一左右,给国家和人民带来了惨重的后果。
At the same time, many architectural engineering quality problem also are exposed to the public, China's construction quality is likely to make people, many building products not withstand the test of time and the natural environment, appeared a lot of shoddy school project, project completion of the excellent rate basically keep in about a third, to the country and bring disastrous consequences.

因此加强对建筑工程质量的管理工作,顺应时代发展的趋势,对国家和人民的生命和财产,社会的和谐发展有着重大意义。
So to strengthen the management of construction engineering quality, conform to the trend of the development of The Times, to the state and the people's life and property, the harmonious development of the society has the great significance.

尤其是近几年自然灾害频繁发生,导致许多建筑质量问题成为社会舆论关注的焦点。
Especially in recent years, frequent natural disasters, and led to many building quality problem become the focus of attention of the public opinion.

作为建筑专业毕业的大学生,在关注着这些舆论焦点的同时,更多的是思考如何进行改进和完善,因为,随着人们生活水平的提高,和建筑领域自身工艺、技术、管理水平的提高,对建筑工程的质量进行控制、提高工程质量的水平是非常必要的。
As a professional construction of college, focused on the focus of public opinion at the same time, more is thinking how to improve and perfect, because, as people living standard rise, and architecture in their own process, technology, management of higher levels of quality control of construction projects, and improving quality of engineering level, it is very necessary.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-18
In recent years, along with the market economy fly a development soon, the engineering of the our country's constructing realm has already turned into a stage that develops completely, especially nation set up the enlargement of strength for devotion for business to the radicle, the building industry gets unprecedented of strong.In spite of is the scale of engineering to request still amount request all an exaltation of having the cross over type, for engineering building realm to say to is a tremendous challenge.Meanwhile, the quality problem of numerous construction engineerings also exposes in the public in front, our country of the building quality let people may sorrow, a lot of building products didn't experience stay time and the test of natural environment, appeared many bean curd residues engineering, the engineering finishes construction of the good article rate basically keep about 1/3 and brought miserably heavy result for nation and people.The management work that consequently strengthens to the construction engineering quality adjusts the trend that the ages develops, to the life and property of the nation and the people, the harmonious development of society has great significance.Particularly that the natural the last few years disaster is multifarious to take place, it causes many building quality problems becoming the focus of social public opinion concern.Be construct the university student of professional graduation, at pay attention to these public opinion focus of at the same time, considering how to carry on an improvement is more with perfect, because of, along with the exaltation of people's living standard, and construct the realm oneself craft, technique, management level of exaltation, it is very necessary to carry on the level of control, exaltation engineering quality to the quality of construction engineering.Keyword:The construction engineering engineering quality problem management controls
第2个回答  2012-04-21
In recent years, with the rapid development of market economy, our country 's engineering construction field has entered a stage of all-round development, especially on infrastructure business investment strength increase, the construction industry has been an unprecedented growth. Whether the scale of the project requirements and quantity requirements have been improved by leaps and bounds, the field of the engineering construction is a great challenge. At the same time, many construction engineering quality problems are exposed in front of the public, our construction quality people become, many building products not withstand time and natural environmental test, appeared a lot of shoddy construction, completion of the project quality basically maintained at around 1/3, the state and the people brought heavy consequences. The strengthening of the construction engineering quality management, comply with the development trend of the times, to the country and people's life and property, the harmonious development of the society is of great significance. Especially in recent years, natural disasters have occurred frequently, causing many construction quality problems become the focus of public opinion. As a construction professional university graduates, watching the focus of public opinion at the same time, more it is to think how to improve and perfect, because, as people living standard rise, and construction field in its own process, technology, raise the level of management, to the architectural engineering quality control, improve the project quality level is very necessary the. Key words: construction engineering quality management and control
相似回答