请高手帮忙翻译一下下面图片的法语状态，谢谢

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-11-29

lcalisation 表示包裹现在在哪上面显示在巴黎邮局
中间的句子意思是您的包裹已存入发件的邮局

帮楼主查了下快递单号 11月25日你的包裹已到中国
今天28日估计你差不多已经收到了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WqqpYYGYG.html

第1个回答 2012-11-21

avoir ete是etre的复合过去时用法，表示已完成的动作，你的包裹已经被送至负责发包裹的邮局中。

第2个回答 2012-11-21

您的包裹已经在邮局运输过程中。

第3个回答 2012-11-22

复合过去时

相似回答

哪位懂法语的高人,帮忙看一下,这个图片上的字是什么意思?答：翻译:Avignon，一个普罗旺斯地区的美丽的地方。Avignon 是Proovence-Alpes-Côte d'Azur 地区的一个城市，-Côte d'Azur 这个名词在法国人眼里看起来就代表着阳光和海岸。而Avignon这个城市则代表着单纯和美好。有首人人都会唱的儿歌 sur le pont d'Avignon On y dance dans un rond...

请法语高手帮忙翻译下图片里的话答：是正宗法语。译文：同时用法文和英文各写一篇 300 个词汇的作文。内容应包含以下内容的描述：1 。礼貌寒暄 2 。数字 3 。歌曲 4 。如何提出要求 5 。自我介绍 6 。对课程和老师们的点评。

法语高手帮忙翻译一下,谢谢了!答：首先帮你规范书写：Les français sortent d'une dure période de repas de fêtes.翻译：法国人摆脱了一顿痛苦的节日餐。sortir de 的意思很多，比如：从…出来，离开，度过，摆脱等。dur（e）坚硬的，困难的，痛苦的，费劲的，严酷的……période是时期，周期，阶段的意思，这里我们没有必要...

请教法语高手~帮忙翻译下吧~谢谢~~~答：je Ca d'une photo de toi celle de tes de d'avoir de défaut les dérangent ? ? gros bisous un j'espere de bientot ! de je de sai longue de chez fève de l'AMI de toi du KE Marseille c ! ! ki c sur le jour de l'ONU d'etre de peut dereverra de Se !

法语翻译答：leve-toi tot!donnez-le-moi!Ne me le donnez pas!我的叔叔觉得这车一定很贵。最近几天，我们看了一个很好的中国电影。前天他在他家旁边的餐馆吃的早餐。我的伯母想做一次身体健康检查。当然！在买之前，我应该对比下价格。Est-ce que Monsieur/Madame Sun est satisfait(e) de mes devoirs?

法语翻译,法译汉,汉译法请各位高手帮忙,O(∩_∩)O谢谢!答：1. Un excès de sel est mauvais pour la santé. Les pouvoirs publics ont annoncé la mise en application d’une loi visant à réduire de 20% l’ajout de sel dans les aliments industriels.吃盐过量不利于健康。政府职能部门已宣布实施一部旨在把工业食品中盐的添加量降低20%的法律。2...

求高手法语翻译。谢谢谢。答：le plus mal élévé et en plus tu méprises les autres Est ce que tu sais que tu es égoïste, tu es un sale rat, je te déteste.Je suis dégouté de voir ta guele. Tu es trop médisant.上面是指男性，如果是女性，有点小变化 la plus mal élévée médisante ...

大家正在搜

请用法语翻译一下我爱你请用法语翻译我爱你我来请您帮个忙用法语怎么说请个高手语文老师请用法语说请多多指教法语请给我爱法语请用法语说你好我爱你用法语怎么说请讲出来