what's there 这个词组到底要怎么用

Question

之前跟一个印度人聊天 ，他叫我传张照片我不传，他发了这样一句what's there in sending pic，what's there 后面是加In 吗，求解

Answer 1

in跟随的是sending pic 是介宾结构 表示在照片里面
there 在此句中没有实际意义，有点语气助词的意思，例如：Hi there！打招呼的口语用法
所以这个句子意思是：在发来的照片里有什么内容？

望采纳追问

不是吧，他想表达的意思应该是发张照片又不会怎么样，因为他叫我发我一直不发，然后他说发张又不会怎么样，因为我在百度里看到也是这个词组：what's there to lose?意思应该是做了某件事又不会缺胳膊少腿

追答

what's there to lose？也是用的there语气助词的用法，理解是可以删去，意思是：会失去什么？

there不光是表达埋怨语气，还有兴奋 开心等语气

不会有固定搭配，后面跟的介词只会与后面跟的宾语有关

希望帮到你

Answer 2

这是印度英语——不可作为“纯正”英语来学，更不必用中国人的“纯正”英语语法来分析。
根据你介绍的上下文，这种说法相当于What's wrong in sending a picture?本回答被提问者采纳

Answer 3

sending 是发送的意思， pic 是图片的简写，sending pic 是发送的照片，in 是个介词，和前面的句子是一体的，这种结构常用，比如，你想和谁打篮球？who do you want to play basketball with?

Answer 4

在发来的照片里有什么内容？