《甄嬛传》里面甄嬛去甘露寺前对皇上说的话：
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
意思是：
朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我，对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
扩展资料：
这一剧情发生在第四十六集，当时的场景是：
甄嬛痛苦中早产下一女，取名胧月，皇帝获知兴奋不已。甄嬛内心对皇帝绝望，自请离宫到甘露寺修行以保胧月平安。甄嬛拜托敬妃收养女儿胧月，替自己抚养女儿长大成人。
甄嬛毅然离宫，眉庄、温实初为其送行。 甄嬛迁居甘露寺，法号莫愁，入寺后备受欺凌；皇后趁机安插陵容、祺嫔等人好生伺候皇帝，在宫中大肆扩张势力。
甄嬛，因容貌酷似已逝的纯元皇后被选中，一直蒙受恩宠。对皇帝真心实意。因为在后宫算计中受到影响，一步步变得城府至深，结果却是她的一厢情愿，离开后宫，遇到了果郡王，心心相爱。后来设计回宫。经历了后宫无数的明争暗斗，勾心斗角，害死皇帝，扶养子登位，终于成为太后。
电视剧《后宫·甄嬛传》改编自流潋紫所著的同名小说。由郑晓龙导演，孙俪、陈建斌、蔡少芬等人主演的宫廷情感大戏。
该剧是讲述甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人的故事。
参考资料来源：百度百科-甄嬛传
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
甄嬛去甘露寺是第46集。
第46集剧情：
甄嬛痛苦中早产下一女，取名绾绾（与纯元皇后的小名菀菀同音），封号胧月，皇帝兴奋不已，主动提出重新封她为妃。甄嬛内心对皇帝绝望，也深知自己身为罪臣之女，无法在宫中立足，自请离宫到甘露寺修行，以保胧月平安。
甄嬛拜托敬妃收养女儿胧月，替自己抚养女儿长大成人。公主出生三天后，甄嬛毅然离宫，槿汐、浣碧主动随行，眉庄、温实初为其送行，被接回宫来的四阿哥弘历也在碎玉轩门前长跪送行，碎玉轩其他宫人皆被遣往别处伺候。
甄嬛迁居甘露寺，带发出家，法号莫愁，入寺后备受欺凌，众尼姑皆以她是被皇帝厌弃之人，让她做砍柴、挑水、洗衣等粗活，明里暗里更是百般的欺负折磨。
莞嫔离宫，皇后趁机提议晋封祺贵人为嫔，又否决了皇帝晋封眉庄为嫔的提议，安插陵容、祺嫔等人好生伺候皇帝，在宫中大肆扩张势力。眉庄为甄嬛的离去伤心不已。
温实初因其御医的特殊身份，获准往来宫中及甘露寺两地之间，暗中保护甄嬛。果郡王获知甄嬛出宫修行，赶来甘露寺探访，为甄嬛带来女儿胧月的画像，安慰甄嬛思女之情。甄嬛感激。
扩展资料
第45集剧情：
皇帝表面上恢复了甄嬛嫔位的待遇，并允许她出碎玉轩，却让侍卫严加监视，形同囚徒，祺贵人等势利小人更是对她不屑一顾。眉庄获知甄嬛怀孕却仍被禁足，欲以探望，却因宫规森严而不能前往，求见皇上宽恕甄嬛也没有任何效果，她嘱咐温实初要替自己照顾好甄嬛。
鄂敏继续在皇帝面前谗言、诋毁甄嬛父亲甄远道，张廷玉等重臣也受鄂敏蒙蔽，弹劾甄远道不臣之心，皇帝心生戒备，最终下旨将甄远道革职收监，其家眷圈禁府中，甄氏败落。太后为甄嬛腹中的龙子考虑，担心她得知家族之事身体不妥，命孙姑姑传信安抚甄嬛。
陵容受皇后旨意，派新来的太监小贵子故意将甄父被大臣鄂敏告发革职入狱的消息告诉甄嬛，甄嬛一惊之下动了胎气。事成之后，陵容把小贵子毒死灭口。
陵容派人在甄父的牢房里投放老鼠，甄父被咬伤，感染了鼠疫，生命垂危。甄嬛带孕求见皇帝，皇帝正在给纯元皇后写信，态度冷淡，坚决不肯原谅甄嬛的“大不敬”之罪，且表示已经决定将甄家流放宁古塔，只是不必给披甲人为奴。
一句“菀菀类卿”让甄嬛知道，原来皇帝此前对自己的万般宠爱只因自己的容貌与纯元相似，一时之间痛心无比，受到刺激早产。甄远道病体康复，与家人一道北上宁古塔，府邸被查抄，家中仆役皆被卖为奴婢。
参考资料来源：百度百科-甄嬛传
本回答被网友采纳