77问答网
所有问题
见てはいけないと言われれば言われるほど、见たくなる。这个句子怎样理解,两个言わ分别什么意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-11-01
.....ば.......ほど这是一种句型,表示越.....就.....
这句话的意思就是,越被说不能看,就越想看。
所以言う变为言わる只是因为2个原因:
1,被说的被动型;2,ば前面需变为e型。
仅供参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/WqYp38NGI.html
其他回答
第1个回答 2012-11-01
越对你说别看,你就越想看。这是整句意思。
两个言われる都是被动语态,……ば……ほど这个句型的用法就是前后语素一致。
表达一个越……就越……的意思。
本回答被网友采纳
第2个回答 2012-11-01
见てはいけないと言われれば言われるほど、见たくなる。
=你说不能看越说越想看。
相似回答
求助,数句日语对话翻译
答:
1、 またそんなこと言って!前借りなんて认めないからね!お爷ちゃんにも言っとくから!●怎么又提这事!我是不会提前借给你的!我也要和爷爷说清楚!2、こうやって知り合ったのも縁って奴だ。俺达が浅草を案内するぜ。●和这家伙能这样相识也是一种缘分,我们来做逛浅草的向导吧!3...
请帮忙翻译一下这段内容!!!
答:
的▲印部分),对同事或后辈的话,就会先说“悪
いけど
、~”(见:▼印部分)之类道歉的话,然后再开始讲述必须拒绝的事情。这样,日本人直到最后也会避免使用“不行/做不了”之类的
句子,
而使用那些在之后会得到体谅的表达方式。这被称为“体贴的文化”,“不使用拒绝的话语而拒绝别人”是日语的特...
急求一份中日对照文章
答:
そこへ
いく
と中国人の食意识はもっと根强く、生活であり、全身全霊がかかっ
ていると言
っても
いい
のではな
いで
しょうか。 中国人のそのものさしを
理解
す
るた
めには、その「食愿望」を知っで贳
わなければな
ら
ないと
思います。 なにしろそ
れは
昨日や今日のこ
とではなく
、ラーメンの...
...以前お世话をし
た
外国人留学生に、久しぶりに再会
答:
日本人是照顾的紧接之后的谢意说(吃),之后每次见面,“前几天多谢了”“那时候谢谢了”“那是承蒙关照了”等(反复重复)说。这是一般认为日本人的习惯的话,那个时候只要一次感谢不仅仅是无法满足的感觉是没办法。一般来说,在日本以外的很多国家,感谢的话语只有一次凑合情况比较多。只是,在这里最...
...箸に终る」
と言われるほど
箸使
い
が大切
で
す。
答:
是被动态,但是一种表示自发的用法,表示被广泛认知的,被大多数人认可的 这里可以翻译,常常说,俗话说 ほど作为程度副词,这里修饰前面的动词短语 在吃日本料理时,筷子的使用方法是非常重要的,(重要到什么程度呢,接下去说了)以至于经常说「箸に始まり、箸に终る」...
问几道日语题?
答:
1.言っ
てはいけ
ません 2.言っても
いいで
す 3.
言わなければな
りません 4.いったほうがいいです 选哪个?如何翻译。选择1.从四个选项也可以看出来。其他三个都是肯定,只有1是否定,也只有1符合
句子
意思的。意思:---这本书很难,我不读 ---完全没有度过,不能这样说。---きれ...
ないでとなくてど
んな区别がありますか。
答:
ないで主要表示一种手段或方法,因而,1,前后项都是动态性的;2,一般不用于两个主体进行的两个事项,即通常一个主体以“不。。。”的手段去进行另一项动作;3,后项是意志性的动作,即不后续状态性的事项。今日は授业をしないで、教育映画を见せた。谁にも
言わないで
こっそり逃
げた
。食事も...
大家正在搜
言ってはいけない
何て言うの什么意思
言ってはない
その时は君は何て言うのかな
言われて
言いて
言いかねて
言ってみて
何て言う
相关问题
暖冬だと言われれば 在书上看到这句话 言われれば 是怎么变过...
どうしても话してくれと言われれば、话さないこともない----...
てはいけない有几个意思?请造两个句子,并加上中文翻译
初级语法「と言う」以及被动词「と言われる」它们的含义分别是什...
と言われればそれまでだが解解释一下这句语法的意思
言われるほど怖くない 这句日语是什么意思?
帮忙翻译一句日语。谢谢
日语问题