“常有大度，不事家人生产作业”-------《汉书高祖本纪》中的大度如何翻译？

如题所述

第1个回答推荐于2018-04-23

“常有大度”，就是说一个人的性格很豁达大度----这里指的是刘邦的性格和为人.史书上说刘邦心胸非常开阔，有王者风范;“不事生产”，说白了就是不爱劳动。他不愿意和家人在田里本本分分的务农。所以整个意思就是说刘邦这个人很豁达，但是不爱劳动。他在没做皇帝之前是一个市井小混混，整天不务正业的到处闲逛。后来混了一个萝卜青菜的头儿，亭长。相当于现在的派出所所长或者村书记乡长之类的官。本回答被网友采纳

第2个回答 2012-11-02

曾经有远大的抱负，不跟老百姓一样做生产之事。

第3个回答 2012-10-31

这个度应该理解为气度抱负之类的可用 great ambition / ambitious

第4个回答 2012-10-31

tolerance

相似回答

...家人生产作业”---《汉书 高祖本纪》中的大度如何翻译?答：“常有大度”，就是说一个人的性格很豁达大度---这里指的是刘邦的性格和为人.史书上说刘邦心胸非常开阔，有王者风范;“不事生产”，说白了就是不爱劳动。他不愿意和家人在田里本本分分的务农。所以整个意思就是说刘邦这个人很豁达，但是不爱劳动。他在没做皇帝之前是一个市井小混混，整天不务正业...

大度的意思解释答：大度的解释(1) [magnanimous]∶胸怀开阔 ,气量宽宏豁达大度 (2) [great ambition]∶宏伟的抱负 (高祖)常有大度,不事家人生产作业。——《史记·高祖本纪》详细解释胸怀开阔，气量宽宏。《史记·高祖本纪》：“常有大度，不事家人生产作业。” 《魏书·逸士传·眭夸》...

大度的详细解释答：1、《史记·高祖本纪》：“常有大度，不事家人生产作业。”2、《魏书·逸士传·眭夸》：“夸少有大度，不拘小节，耽志书传，未曾以世务经心。”3、明方孝孺《郑灵公》之一：“天下之事成於大度之君子，而败於私智之小人。”4、明赵振元《为袁氏祭袁石寓宪副》：“呜呼！石寓（袁可立子）之...

雍容大度的解释答：司马相如列传》雍容大方详细解释.形容仪态温文大方。《汉书·薛宣传》：大度的解释 ∶胸怀开阔 ,气量宽宏豁达大度 ∶宏伟的抱负高祖常有大度,不事家人生产作业。;;《史记;高祖本纪》详细解释胸怀开阔，气量宽宏。《史记·高祖本纪》：“常有大度，不事家人生产作业。”《魏书·逸士传·眭夸》

史记高祖本纪原文注释及翻译答：翻译：高祖这个人，高鼻梁，像龙一样丰满的额角，漂亮的须髯，左腿上有七十二颗黑痣。仁厚爱人，喜欢施舍，胸襟开阔。常有远大的志向，不从事一般百姓的生产作业。到了壮年，试做官吏，当了泗水亭亭长，宫廷中的官吏，没有一个不混得很熟，受他戏弄。爱好喝酒，喜欢女色。常常向王媪、武负赊酒，喝醉了...

雍容大度什么意思?出处是哪里?答：【出处】：西汉·司马迁《史记·高祖本纪》：「常有大度，不事家人生产作业。」【释义】：文雅大方，有气量，有风度。【读音】：yōng rong da du 【例句】： 1.在社区中心的心脏，雍容大度的广场为街头表演、社区集聚、户外节日和大型活动提供了舞台。

高祖本纪第八原文及翻译答：高祖本纪翻译 刘邦是沛县的人，出身普通家庭。为人正直威严，长相俊秀，喜欢施舍，心胸开阔。年轻时曾试图做官，但因不懂礼节而未成功。刘邦喜欢酒和美色，经常与朋友们一起喝酒。喝醉后常常出现龙的幻象，令人感到奇怪。刘邦常往返于咸阳和沛县之间，感叹秦始皇的伟大。为了躲避仇敌，在沛县寻求庇护并定居...

大家正在搜

常有大度不事家人生产作业的意思常有大度不事家人生产作业不事家人生产作业中的作业什么意思不事家人生产作业的作业不事家人生产作业下一句是什么常有大度的翻译如何成为一个大度的人生产作业大度

“常有大度，不事家人生产作业”-------《汉书 高祖本纪》中的大度如何翻译？

“常有大度，不事家人生产作业”-------《汉书高祖本纪》中的大度如何翻译？