臣祖宗本出帝胄,当东晋之末运,创后大成之初基。远祖李思恭,当唐季率兵拯难,受封赐姓。祖继迁,心知兵要,手握乾符,大举义旗,悉降诸部。临河五郡,不旋踵而归;沿边七州,悉差肩而克。父德明,嗣奉世基,勉从朝命。真王之号,夙感于颁宣;尺土之封,显蒙于割裂。臣偶以狂斐,制小蕃文字,改大汉衣冠。衣冠既就,文字既行,礼乐既张,器用既备,吐蕃、塔塔、张掖、交河,莫不从伏。称王则不喜,朝帝则是从,辐辏屡期,山呼齐举,伏愿一垓之土地,建为万乘之邦家。于时再让靡遑,群集又迫,事不得已,显而行之。遂以十月十一日郊坛备礼,为世祖始文本武兴法建礼仁孝皇帝,国称大夏,年号天授礼法延祚。伏望皇帝陛下,睿哲成人,宽慈及物,许以西郊之地,册为南面之君。敢竭愚庸,常敦欢好。鱼来雁往,任传邻国之音;地久天长,永镇边方之患。至诚沥恳,仰俟帝俞。谨遣弩涉俄疾、你斯闷、卧普令济、嵬崖?尔奉表以闻。
尺土之封,显蒙于割裂?这句什么意思?
他是怎么话锋一转,说都是属下逼迫他,没办法才当皇帝的
追答衣冠既就,文字既行,礼乐既张,器用既备,吐蕃、塔塔、张掖、交河,莫不从伏。称王则不喜,朝帝则是从,辐辏屡期,山呼齐举,伏愿一垓之土地,建为万乘之邦家
这几句就是说,自己的礼乐齐备,符合体制,周边的地区都拥护他
于时再让靡遑,群集又迫,事不得已,显而行之
再说自己的的下属都逼迫他,不得已称王
真王之号,夙感于颁宣;尺土之封,显蒙于割裂
这两句是对偶,如果字字相对的翻译就是,我感激于朝廷颁旨册封我真王的封号,使我的家族因为裂土分封而显要
事是那么个事,就是其中句子有的不太明白
显蒙于割裂,这句准吗