我是英语专业大三学生，专四80以上，四级600分以上，六级还没考，最近在准备BEC中级。

Question

想在明年5月份考BEC高级或者是CATTI三级笔译，希望大家给个建议，应该先考哪一个？需不需要在寒假报班，报哪个好？有什么要注意的吗？谢谢~~~

Answer 1

楼组你好，CATTI的学术范围更广一些，BEC则倾向于商务型的英文考试。

如果楼主毕业后没有计划去做bizman/woman, 建议报考CATTI.追问

谢谢〜另外，因为我可能有机会保研，但我还没确定到底选哪个方向，所以现在就在纠结是弄哪个好〜

追答

正常情况下，都不会喜欢文学想去做学术吧？ 所以翻译理论或者语言学方面的还是不建议了，实用基本没有。

如果可以，我建议楼主读高翻，含金量比较高。第二选择可以是英语商务。
个人经验，二外千万不要放！！！！！！！

以上，供参考采纳为谢。

Answer 2

建议直接考BEC高级，你的底子很好
如果以后想直接就业BEC的证书还是很管用的

Answer 3

为什么你不直接考高级？要考个中级。你的情况来看可以直接考啊。我专四70多，直接考的高级。另外，你说的笔译也不难。其实大学那些考试就认真准备，不笨的话一定过的，祝你好运。追问

主要是当时自己盲目跟风了，现在也挺后悔的〜谢谢〜

Answer 4

专四考的好，不代表什么，亲。
别把这些都想得很难，好好准备，不是问题。想做翻译考笔译，喜欢商务BEC，绝对不用报班，加油，按步就班 。追问

恩，谢谢