请进来 帮我看下英语题目~~~~ 在线跪求之中!! 是关于英语翻译的问题

Gazda also believes that it‘s been a mistake to dismiss the Roman copies as, well, copies for copy‘s sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.

这里的 copies for copy`s sake 到底是什么意思啊????

第1个回答  2012-11-14
for copy's sake是仿照for one's sake来的,是看在某人的份上的意思,well是插入语,翻过来是同时Gazda也相信,就仿制品而言,否认罗马版本并且不考虑这些雕像的作用和意义是错的
第2个回答  2012-11-14
是为了复制而复制的意思
第3个回答  2012-11-14
只是为了复制儿复制
for one's sake 是个词组
第4个回答  2012-11-14
为复制而复制
相似回答