那“wonderful for you"这种说法有毛病吗？

Question

如题所述

Answer 1

wonderful for you
我觉得这个说法有点“怪”，
是否有毛病要看你要表达的意思是什么。
比较常见的短语/句子是
wonderful!
wonderful of you!
great of you to ...

比如
It’s really wonderful of you to buy that watch for your mom.
It's wonderful that you passed the English exam!

如果是
good for you!
那就完全可以了。

希望帮到了你。追问

谢谢你，我想表达的是“为你精彩”，“因你而精彩”的意思，用来做一句简短的广告语，

追答

哦。。。

为你精彩有歧义

为你而精彩
We shine for you
We sparkle for you

（我们）使你精彩
有几个奥妙的不同说法：

It's you we shine!
It's you we glorify!
We glorify you!
Come shine with us!

We are the reason you'll shine!
Go with us. Be acclaimed!

你觉得怎么样？
有疑问请再追问。

来自：求助得到的回答

Answer 2

wonderful for you 可以肯定不是固定短语
没有上下文
譬如
Now i would like to brief my club to you since i want to leave the most wonderful for you to discover.
现在，我想向你简短地介绍一下我的俱乐部，因为我要把最精彩的部分留给你去发现。

希望对你有帮助，望采纳！

Answer 3

wonderment for you?给你个惊喜？