这句话翻译为：就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。指：同“旨”；迩（ěr）：近；见：同“现”。
这句话出自《屈原列传》，其节选自西汉司马迁的《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，是一篇风格独特的人物传记。司马迁因屈原、贾谊都是文学家，又都怀才不遇，遭受贬谪，贾谊所写的《吊屈原赋》又引起他的感慨，因而将屈原、贾谊合写一传。
秦朝以前的古书都没有记载屈原的生平事迹，《史记》这篇传记，是记载屈原生平事迹最早、最完整的文献。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。
扩展资料
一、文章背景
《屈原列传》本文是一篇极为优秀的传记文学。文章以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。
本文所记叙的屈原的生平事迹，特别是政治上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡息息相关，他确实是竭忠尽智了。屈原留给后人的财富甚丰，他的高尚品德、爱国精神乃至文学成就，至今具有深远的影响。
二、人物介绍
屈原出身于和楚王同宗的没落贵族家庭，因其博闻强志，明于治治乱，娴于辞令，应对诸侯，后又任三闾大夫，对内主张修明法度，举贤授能，对外坚持联齐抗秦，以楚为中心统一中国，受到腐朽贵族集团子兰、靳尚等人的攻击，遭谗而去职。
在楚怀王二十五年左右，被放逐到汉北（今湖北省西北部）。约在顷襄王十三年左右，再次被放逐到江南一带。他对国家前途忧心如焚，痛恨奸佞误国，但又不肯同恶势力同流合污，继续坚持自己的高尚理想。就在他两次被放逐的前后，写了不少忧国忧民的诗篇。
参考资料来源：百度百科-屈原列传
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-04
他的文章看似平凡而其主旨却十分重大，所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远.
这句话出自<<史记 屈原列传>>
原文是:其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远。”
意思是:屈原的文章明快简练，语言精确细微，志趣高雅纯洁，行为端正清廉，他的文章看似平凡而其主旨却十分重大，所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远.本回答被网友采纳
这句话出自<<史记 屈原列传>>
原文是:其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远。”
意思是:屈原的文章明快简练，语言精确细微，志趣高雅纯洁，行为端正清廉，他的文章看似平凡而其主旨却十分重大，所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远.本回答被网友采纳
第2个回答 2013-12-04
Its called text refers to small, its great, give far ...
相似回答