77问答网
所有问题
面接させていただき到底是是"请允许我面试",还是 "请允许我面试你" 的意思?为什么?请说明语法,
面接させていただき到底是是"请允许我面试",还是 "请允许我面试你" 的意思?为什么?请说明语法,谢谢
举报该问题
推荐答案 2014-02-18
面接させていただき:允许我面试的意思
说全了的话就是:あなたは 私に 面接させていただいでください
直译:你使我被接受了面试
翻译 : 请让我面试,请允许我面试
”面接させて“ 是”面接する“的使役形式
“いただき” 是 “もらう"的敬语形式
XXはXXにXXてもらう 是个表示被动的句型
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/WqIW33W33pqYNv8I3W.html
其他回答
第1个回答 2014-02-18
你不觉得"请允许我面试你"这样的说法很怪吗?面试他人你就是主方,是比必要用~させていただき~这样用法的。这种表达应该是 请允许我参加面试~ 这么一种用法。
第2个回答 2014-02-18
通常,日语的语尾左右整句的肯定与否,另,因句中没有主词所以不能明确你我分别。
面接させて顶きます(OR 顶けません)意思仅为请允许面试而已。按你确认之意如下:-
请允许我面试:
私を面接して顶けますか? watashi wo mensetsu shite itadake masuka?
请允许我面试你:
私に面接させて顶けますか? watashi ni mensetsu sasete itadaki masuka?
第3个回答 2014-02-18
请允许我面试。
相似回答
...今回、
面接
の机会を
させていただき
、诚にありがと
答:
1应该不对
,させていただき是允许我
做
什么,
前面不能加“机会”这种词,应该把机会去掉。
...要有平假名注音:很高兴今天能来到贵公司进行
面试,
希望
我的
表现...
答:
今日(きょう)、贵社(きしゃ)の面接(めんせつ)を
いただいて
、诚(まこと)にありがとうご
ざい
ます。私(わたし)の表现(ひょうげん)が贵方(あなた)たちに良(よ)い印象(いんしょう)を残(のこ)すよう顽张(がんば)りますから宜(よろ)しくお愿(ねが)いいたしま...
帮忙看下这篇日语自我介绍
答:
你这样可以的。像申します什么的都是惯用的敬语,没关系的。
日语
面试
自我介绍翻译
答:
面接官(めんせつかん)の皆様(みなさま)、こんにちは。まずは、自己绍介(じこしょうかい)
させていただき
ます。礼貌一些,先打个招呼。日本人比较注意这些。【我叫**,今年25岁】私(わたし)は**と申(もう)します。今年(ことし)は25歳(ご)
で
す。【2008年毕业后去了**公司...
求日语高手帮忙翻译一句话,谢谢。
答:
【感谢让我通过了第一次
面试,
给我机会参加二次面试】《先日、面接を
させていただき
ましてありがとうご
ざい
ました。また、本日もこの机会を设けていただきありがとうございます。》
求所有在日本打工找工作时需要的日常口语!日语都行 带翻译!
答:
面接していただけませんか。(可以来
面试
吗?)すみませんが、贵社は募集していますか。(不好
意思,
贵公司还在招人吗?)自己绍介を
させていただき
ます。(我先自我介绍一下吧。)これは履歴书です。(这
是我的
简历。)アルバイトでも
いいで
すから。(我可以打短工的。)时给はおい...
我会一点日常日语,想在
面试
时做简单自我介绍,请帮我翻译几句。谢谢...
答:
1.今回(こんかい)(1)の面接(めんせつ)(0)に参加(さんか)(0)
でき
まし
て
、とてもうれしく存(ぞん)(0)じます。2.私(わ
た
くし)(0)、责任感(
せき
にんかん)(0)のある人(ひと)(0)でご
ざい
ます。3.家族(かぞく)(1)には三人(
さ
んにん)(0)がおります。每个...
大家正在搜
面接啥意思
揭面怎么接
什么接
怎么揭面
面接来
就职面接
面接 短所
怎么接
接你
相关问题
一句日语翻译:今天能给我这次面试的机会深表感激。1、今回、面...
ていただけます 和 させていただきます 有啥区别?
ご说明させていただきます。 这句话是什么意思
ていただく和させていただく的区别
请问以下邮件中“させていただきます”是什么意思?这句话有什么...
お休みとさせていただきます 句中的とさせて是什么意思?
关于させていただく