了解原片的时代背景，掌握原片的思想内容，认识原片的风格体裁，分析原片的语言特征，找准剧情发展的脉络，理解剧中人物的感情，摸清人物的气质音色，知道人物的地位作用。再好的演员，也不能拿过词来就念。尽管你朗诵水平很高，声音很好，还有一个和其它角色搭配的问题呢，配音演员的创作过程同原片中的演员一样，要熟悉剧本的时代背景，主题思想，风格流派，以便在配音创作中有个主心骨，即使是历史名剧，不同的导演可以导出不同的风格样式，不同的演员也会演出不同的特点，只有认真的调查了，有了丰富的材料准备(画面的与文字的)才能准确生动地为原片中的角色配音。否则便是瞎胡闹。配音员一定要熟悉台词，这其实是对配音员最简单的要求。
如果一个配音员连自己配音的台词都不熟悉，配一个音结结巴巴的，这样不仅影响了配音的效果，浪费大量的时间，而且还使得整个配音的进度停止不前，最后影响整部片子的配音，同时还会伤害与之合作的配音员的感情，导致其人也不能很好的为影片进行配音。影视后期配音员需要做哪些准备工作，配音员一定要在配音之前充分的理解该部影视作品的大体情况，包括它的情节，人物角色，台词，角色在影片中活动的内容等等，只有充分把握住整个影视作品的脉络，才能够根据剧情根据影视所要表达的主旨很好的为影视作品进行配音。
配音素材，好多商家在做广告配音录音录制之前，都会自己去网上搜索一些广告配音词，直接拿来用。但是网上的文案都没有新意，没有独特性。这样一来就是在浪费自己的资金，浪费时间。想让广告配音让客户铭记于心，广告配音素材来自生活其实是最好的，来自于生活，高于生活。其实配音素材包括很多的，方方面面。如果您打算对自己的品牌做广告配音，不要为了省钱自己去网站上找一些觉着不错文的案搬来，表面上可能是省下来配音文案的钱，但实际上是损失了。因为只有好的配音文案，才会有好的广告配音，这样才能达到广告宣传所带来的宣传效果。
配音材料的准备：电影多数仍采取后期配音的程序来完成影片制作，但也有一些影片为取得良好的实景效果，采取同期配音的办法。这对演员能否流利地完成人物的台词、清楚地吐字和准确地表现语言动作，有了更高的要求。演员不能很好地掌握语言技巧，则难以胜任同期配音和多机位拍摄的要求。随着电影技术的发展，这种趋势是可能的。由于翻译片越来越多的影视生产的需要，中国已形成了一支较强的配音演员的队伍，出现了许多优秀的配音演员，并在语言的表现力、感染力等技巧方面进行了专门的探讨和进行了大量的艺术实践活动。在这方面每一位专业演员都应当向他们学习，提高自己的语言表现能力。当然，也应避免形成一个固定的语调模式。
