あまり的用法

Question

如题所述

Answer 1

～あまり(に)前接名词+の、用言连体形。本句型的意思是：“因为程度特别地～所以就～”。属于「ので」一类的表示原因、理由的句型，所以句子后续部分应为表示已发生的情况或确定的事实的句子。

一、うれしさのあまり、涙がでた。/高兴得眼泪都要出来了。

二、急ぐあまり、家の键をかけるのを忘れてきてしまった。/因为太急，所以忘了锁门。

扩展资料：

近义词：

とても用肯定句结句，表示程度很甚，与「大変」的意思相近，「大変」具有夸张性、惊奇、感叹等语气，而「とても」的这种语气比较弱。如果不考虑语气的些微差异，两者基本可以替换使用。例如：

高额のローン返済を抱えて、とても（○大変、×あまり）困っている。／背了一身高额贷款，搞得我狼狈不堪。

Answer 2

名词
1. 剩余；富余。（あまること。また、あまったもの）。
2. 因过于...而...。（以「...のあまり」的形式表示）由于事情的程度过分而造成的结果。（「...のあまり」の形で、事の程度が过ぎたための结果）。
感激のあまり泣き出した。
因过分感动而哭了起来。
形容词/イ形容词
1. 太，过分。程度超过寻常。（程度がはなはだしいさま）。
あまりの寒さに震えあがる。
因为太冷而发抖。
副词
1. 太，过于。程度超过一般。（程度がはなはだしいさま）。
あまり食べると毒だよ。
吃太多会伤身。
2. （下接否定词语表示）不那么，不怎么。（下に打ち消しの语を伴って、さほど。大して。あんまり）。
あまり良くない。
不太好。
接头/接尾
1. 多，余。表示比某数目稍多一些的意思。（それより几分多い意を表す）。
出席は10人あまり。
出席的有十余人。

Answer 3

（一）作为名词的あまり【余り、剰り】有两个中文意思是
1。剩余的，多于的。
例如：算数中的除法，“5除以2，得2余1”，日语就是：5割る2は2余り1。
2。因为超常的事态，超出忍受范围，而表现出的反映，例如：
感激のあまり、涙が出てきた。 （因过于激动，而流泪）
惊きの余り言叶が出てこない。（因过于惊讶，而说不出话）
（二）作为动词德「あまる」的中文意思是：剩下，剩余。
例如： 余り物（剩余的东西，多于的东西）
（三）作为形容动词的あまり【余り、剰り】的中文意思是：太~，超乎想象的~。
例如：
余りの美しさに息を呑む。（太美了，以至于令人窒息）
（四）接尾辞的あまり【余り、剰り】的中文意思是：（数量词）多点。
例如：
十年余り昔の话。（十多年前的话了。）

Answer 4

あまり**【余り】
[1]〔名词〕1((のこり))剩余shèngyú,余剩yúshèng,剩下shèngxia.¶生活费の～を贮金する/把生活费的余额yú'é存起来→__→[中].¶日数の～がいくらもない/剩下的日数不多了. 2〈数〉剩下的数shèngxia de shù,余数yúshù.¶8を3で割ると～は2/八除以三余数是二. 3((…のあまり))过度guòdù……的结果de jiéguo,因过于yinguòyú……而ér…….¶喜びの～声をあげる/因过于高兴gaoxìng而欢呼huanhu雀跃quèyuè.¶伤心の～病気になる/因过于伤心,生起病来.
[2]〔副词〕1((たいして･それほど))(不)怎样(bù)zenyàng,(不)很hen→__→[中],(不)大dà→__→[中].¶～うれしくない/不怎么高兴gaoxìng;不太高兴.¶～食べたくない/不大想吃. 2((限度をこえて))太tài→__→[中],过分guòfèn.¶彼は～にもおとなしすぎる/他老实laoshi得过分.¶～急いだので财布を忘れてきた/由于太匆忙congmáng忘带钱包了.
[3]〔形容动词〕((あまりの…))过分guòfèn,过度guòdù.¶～のうれしさに涙が出る/喜极而泣qì.¶～の暑さに卒倒する/因为太热晕倒yundao.
◇～といえば过分地; 太也…….¶～といえばむりな仕打ち/太不讲理的干法gànfa.

Answer 5

① あまり．．．ない 不太…… 不怎么……
② 太……过度……

1. 时间不多了，咱们快点吧！
あまり时间がないから、急ぎましょう。
2. 电影不是很好看，朋友问你观感时，可以回答说：没有太大意思。
あまりおもしろくなかったんです。
3. 我不太喜欢。
あまり好きじゃありません。
4. 你劝同事不要抽烟的好。
あまりタバコをすわないほうがいいですよ。
5. 公交车总不来，朋友提议坐出租车，你提醒他说：不过，这一带出租车不怎么来。
では、この辺はタクシーはあまり着ませんよ。
6. 同事问你关于京剧的知识，你不大懂，可以回答说： 我不太了解。
私はあまりよく知らないんですが。
7. 同事吃了很多荔枝，你提醒他说：吃太多的话会闹肚子的哦。
あまりたくさん食べると、おなかを壊しますよ。
8. 太没意思了，我中途就回去了。
あまりつまらなかったので、途中でかえったんです。
9. 离考试没几天了，所以不得不努力了。
试験まであまり日がないから、顽张らなくちゃいけないんです。
③太过。。。
赤ちゃんがあまりにうるさいから、表へ出た。／因孩子太吵，而到外面去了。
彼女を可爱がるあまり、周りの妬みを买うことになった。/由于过于宠爱她而被周围人所嫉恨。

用法还是比较多的，暂时这些参考吧。