一个人去西方旅游、带着一个仆人、2个宠物、一个是猴子、一个是猪。
欧美看过老西游的很少很少，他们以前看的都是老版日本西游记。
在翻译西游记的时候，孙悟空＝＝MONKEY ；猪八戒＝＝PIG；沙和尚＝＝SAND；唐僧＝＝MONK! 你说外国人能理解了中国的名著吗？
“猴子”“猪”“沙子”“和尚”就这么简单的翻译！！！？？？他们几乎都怀疑这是做梦，都不敢相信，在这个世界上，还有这么华丽的动画片。几乎每个画面截取下来都可以当艺术品来欣赏的。
Fantastic! There’s also a Japanese version of the Monkey Legend from the 1960’s. The one I saw was dubbed by Frankie Avalon & Jonathan Winters. Not so authentic as this clip, but just as colorful and WEIRD!
华美奇异极了，还有一个1960年代的猴子神话的日本版本，我看到那个是Frankie Avalon & Jonathan Winters.配音的。不象这个这么地道纯粹，但一样颜色丰富和神秘
ouiseyn (1 年前)
I saw this when I was a little girl. When Channel 4 in the UK went on the air, one of the first things it aired was this movie. I never saw it again...I’ve wondered for a long time if it was some fantastically beautiful dream I had. Its just as wonderful as I remember it! Thank you so much for uploading.
当我看这个电影的时候，还是个小女孩。那时候英国4频道开播，它开始播的那些节目中有一个就是这个电影。我后来再也没有看过它，我曾经怀疑了很长的时间，它是否只是我曾经做过的某个好到难以相信的奇异瑰丽的梦境。现在再看到它，它就象我曾经记忆的那样华丽壮观。太谢谢你上传了
hopz2 (1 年前)
God damn. This is from 1960s when animes weren’t even that far ahead.
dangergErBi
uuuuhhh... its CHINA not JAPAN ^^
hopz2
上帝啊，这是1960年代制作的动画片，那时候动画甚至还没有那么发达
dangergErBi
嗯嗯嗯，而且它是中国制作的还不是日本
matsumullet (1 年前)
Oh man, I haven’t seen this in over a decade! My parents had it recorded on VHS tape, but it’s forever lost. I recently got the name of this show from the library. Thank you so much for posting this up!
哦，伙计，我已经超过十年没有看到这个电影了，我的父母曾经把它录在带子上，但它永远丢失了，我最近在图书馆找到了这个片子的名称，太谢谢你把它贴出来了
参考百度贴吧：
http://tieba.baidu.com/p/735983664