• 所有问题

    • 这句日语翻译成中文是什么意思啊

    子供のとき耳にたこが出来るくらい「勉强しなさい」と母に言われた。

    举报该问题
    推荐答案   2012-09-25
    子供のとき耳にたこが出来るくらい「勉强しなさい」と母に言われた。

    小时候被母亲说「学习」听得耳朵都起趼子了。

    请参考。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-09-25
    たこが出来る：耳朵起茧

    原文是用夸张的手法表示：小时候，总被妈妈没玩没了地唠叨”好好念书！“。
    第2个回答  2012-09-25
    「耳にたこが出来るくらい」0は0「听得耳朵都起趼子」
    第3个回答  2012-09-25
    小时候经常从妈妈那听到“快点学习！”这样的话。直译
    第4个回答  2012-09-25
    小时候妈妈常在耳边说要好好学习
    相似回答
    这句日语翻译成中文是什么意思啊答：子供のとき耳にたこが出来るくらい「勉强しなさい」と母に言われた。小时候被母亲说「学习」听得耳朵都起趼子了。请参考。
    日语::这句话日语翻译成中文是什么意思。答：マイルド：温和，柔和，淡味。柔和七星的烟就是这个词。ミルク：牛奶 チョコレ-ト：巧克力
    这句日语翻译成中文是什么意思??答：我期望,以后与你见面,献给你的美好夜晚
    哪位高手知道这句日语怎么翻译,是什么意思,谢谢了答：わたしはわかりません。/我不明白。（ません后不能用です）わたしはわかりませんでした。/我没明白。（ません的否定式ませんでした）これはなんですか。/这是什么？（疑问助词是か，不是が。用か就不用问号）色々（いろいろ）＝色色（いろいろ）人々（ひとびと）＝人人（ひとびと...
    这句日语中文如何翻译答：所有的船都必须朝着同样的方向前进
    请问这句日语翻译成中文什么意思?答：昨天一直到了很晚都没睡。
    “男得斯噶 撒库拉”这句日文,翻译中文是什么意思?答：译成中文是：“是什么呢？sakura。”其实sakura就是“樱花”的意思，因为信息太少，没法译得很好，希望你自己可以再斟酌一下。常用日语 1、你好，こんにちわ3 2、早上好，おはよう3 3、晚上好，こんばんわ3 4、谢谢，ありがとう3 5、再见，さよなら3 6、不客气，どういたしまして3 7...
    大家正在搜
    日语亚麻的是什么意思翻译成中文是什么意思中文翻译成中文五十音翻译成中文是什么意思日语单词翻译成中文的意思翻译日语翻译成中文什么意思翻译成日文日语单词勉强的中文意思是什么什么意思的日文翻译怎么日文翻译成中文
    相关问题
    (私は本当にあなたです）请问这句日语翻译成中文是什么意思
    这句日文翻译成中文是什么意思啊？
    日文不要啊翻译成中文是什么意思
    可不可以帮忙把这句日语翻译成中文？日语中的“二次会”是什么意...
    这句日语是翻译成中文是什么意思
    日文吆西翻译成中文是什么意思?
    日语当中的，骚噶，吆西，还有八嘎呀路翻译成中文是什么意思？
    请问这日语翻译成中文大概什么意思？