古文《自暴自弃》的翻译.

Question

急！！！！！！！求正解！！！！
下午用的，知道高手快回答呀！！！！！！！！！！！！

Answer 1

一、翻译：

自己瞧不起自己，甘于落后或堕落。意思是自己甘心落后，不求上进。

二、读音：

zì bào zì qì

三、成语出处：

《孟子·离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。”

四、译文：

自己糟蹋自己的人，和他没有什么好说的；自我放弃的，和他没有什么好做的。

五、例句：

我真想破罐破摔，自暴自弃，可是一想到您，我就又觉得不应该那样做。

扩展资料

“自暴自弃”的近义词“妄自菲薄”

一、读音：

wàng zì fěi bó

二、释义：

本意是自暴自弃，后来也引申为过分看轻自己。

三、出处：

三国·蜀·诸葛亮《前出师表》：“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”

四、译文：

陛下你实在应该广泛的听取别人的意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应过分的看轻自己，援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。 

五、例句：

他有惊人的记忆力，不忍妄自菲薄，终日参研经典，进境很快。

“自暴自弃”反义词“自强不息”

一、读音：

zì qiáng bù xī

二、释义：

自己努力向上，不松懈

三、出处：

出自《易·乾·象》：“天行健，君子以自强不息。”

四、译文：

自然的运动刚强劲健，君子应刚毅坚卓，发愤图强

五、例句：

清华大学校训：“自强不息，厚德载物。”

参考资料来源：百度百科-自暴自弃

Answer 2

自暴自弃 zì bào zì qì
　　谓自甘堕落，不求进取。语出《孟子·离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。言非礼义，谓之自暴也；吾身不能居仁由义，谓之自弃也。仁，人之安宅也；义，人之正路也。旷安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉。”

　　【解释】：暴：糟蹋、损害；弃：鄙弃。自己瞧不起自己，甘于落后或堕落。

　　词典上的意思是：自己甘心落后，不求上进
【翻译】：孟子说：“自己戕害自己的人，不可能同他有什么话说；自己抛弃自己的人，不可能同他有所作为。说话诋毁礼义，这叫自己戕害自己；自认为不能守仁行义，这叫自己抛弃自己。仁是人们最安全的住所，义是人们最正确的道路。空着安全的住所不住，舍弃正确的道路不走，真可悲啊！”

　　【出自】：《孟子·离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。”

　　【示例】：读书人悲观失望，～；可是那些工人却多么坚强呵，多么勇敢呵！ ◎欧阳山《苦斗》五三

　　【近义词】：妄自菲薄、自惭形秽

　　【反义词】：妄自尊大、自高自大、自命不凡

　　【语法】：联合式；作谓语、定语；含贬义

　　【语法】【灯谜】最没有信心的人。

编辑本段成语出处　　《孟子·离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。”

编辑本段成语示例　　读书人悲观失望，～；可是那些工人却多么坚强呵，多么勇敢呵！ 欧阳山《苦斗》五三 。我真想破罐破摔，~~，可是一想到您，我就又觉得不应该那样做。 陶斯亮《一封终于发出的信》

编辑本段成语故事　　战国时期，孟子教导他的学生不要做自暴自弃的人，学生不明白。孟子解释道自暴就是说话不遵守礼义，自己残害自己。自弃就是自身行为不符合仁义，自己抛弃自己。（居仁：仁是最安适的住宅；由义：义是最正确的道路。居仁由义：思想、言行都符合仁义的原则。）

参考资料：百度百科

本回答被提问者采纳

Answer 3

自甘堕落，不求进取。

Answer 4

《孟子·离娄上》:“自暴者，不可与有言也;自弃者，不可与有为也。言非礼义，谓之自暴也;吾身不能居仁由义，谓之自弃也。仁，人之安宅也;义，人之正路也。旷安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉。”
【翻译】:孟子说:“自己戕害自己的人，不可能同他有什么话说;自己抛弃自己的人，不可能同他有所作为。说话诋毁礼义，这叫自己戕害自己;自认为不能守仁行义，这叫自己抛弃自己。仁是人们最安全的住所，义是人们最正确的道路。空着安全的住所不住，舍弃正确的道路不走，真可悲啊!”