第1个回答 2008-03-14
希望你在天堂开开心心
Wish you happy in heaven everyday.
虽然跟你一句话也没说过
Although I didn't have a word with you,
但是你却给我留下很深的印象
you still left me very deep impresstion.
还记得初一的时候吗?
Do you remember when we were in Grade One of the Middle School?
一大班人在酒楼里面聊天 那时你也在 我也在
A lot of people chated in a restarant. You were there, and I was there.
当时其他人就叫我们交换电话.
At that time, somebody asked us to have an exchange of our telephone numbers.
哈哈``有点小后悔当时没发信息给你呢
Haha, I was a little regret that I didn't send messages to you.`
几乎每天 放学都可以看到你
I could see you after school nearly everyday.
因为我们住在同一个小区里
Because we lived in the same community.
我想你
I miss you,
虽然我不认识你
Although I don't know you.
我真的很想你
I miss you so much.
一路走好
Take care!
第2个回答 2008-03-14
希望你在天堂开开心心
Wish your days in heaven spent happily
虽然跟你一句话也没说过
Though we never spoke to each other
但是你却给我留下很深的印象
You impressed me a lot
还记得初一的时候吗?
Still remember our talk when we were still at senior high school?
一大班人在酒楼里面聊天 那时你也在 我也在
There were a buch of us in the restaurant, including the two of us.
当时其他人就叫我们交换电话.
Those guys teased us by asking us to exchange our phone numbers
哈哈``有点小后悔当时没发信息给你呢 `
Haha! Regreted not having sent you messages afterwards.
几乎每天 放学都可以看到你
I could see you almost everyday after school,
因为我们住在同一个小区里
since we lived in the same community.
我想你
I miss you
虽然我不认识你
Though I don't know you.
我真的很想你
I really miss you.
一路走好
So, farewell~本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-03-14
I hope you'll be joyfully spending your time in the heaven.
Though I spoke to you,
you impress me so much.
Do you still remember that day
when we were junior one?
Our fellows were chating in the restaurant.
You were there, and me too.
At that time, the others told us to exchange phone number.
ha...I've been regreting for not sending you messages.
Almost everyday, I could see you after school,
because we lived in the same area.
I missed you,
though I don't know about you.
I really missed you so much.
Besh wishes
第4个回答 2008-03-14
i hope you be in peace
We never talked to each other before
But you impressed me a lot
Do you remember when we were in grade 1 middle school?
whole lots of people were chatting inside the hotel,you were there and I was there too
and then others told us to exchange our numbers.
huh huh....i slightly regretted that I didn't send you a message
but almost everyday, I saw you after finishing school
for we were living in the same region
I miss you
although I never know you
I really really miss you
Be in peace
是悼文吗？
第5个回答 2008-03-14
Wish you happy every day in ererywhere
Although i almost not talk with you
but you are already deeply maind in my main
remember the time when we are at senier schull
Our classmates drinks in the bar anf chat i and you are both at here
At that time somebody said we change our
telephone number
I am sorry that time not send you a message
almost everyday i can see you when class is end
because we live in the same building
i miss you
although i do not know you
i really want to see you
Good luck