• 所有问题

    • 有道词典的翻译是语法的还是口语得

    我想自己翻译一些能用于外宾的情景对话，自己看这应该还行。
    不懂用在外宾那里人家听不听得懂啊？！
    求高手去鉴定下！！

    举报该问题
    推荐答案   2012-10-17
    这个有道吧,其实我用过，但是有时他翻译的我觉得有点不对，有时和我学的不怎么一样，但是还可靠，你可以人工翻译，有道下面有。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-10-18
    一个人要想学好英语，必须有足够的信心，必须坚信英语是可以学好的。当然，有信心还不够，还必须有决心。因为英语要学好也不容易。必须准备花大力气，下苦功。语言就是要多练才行的，不然很容易就忘记的哦！

    参考资料：查找：李阳say培训

    第2个回答  2012-10-24
    你用来查单词还是可以的，口译的话还是用一些简单易懂的用语比较好（专业用语除外）。
    第3个回答  2012-10-19
    我用了一段时间，觉得那个软件只是直译，有的时候并不符合语法
    相似回答
    有道词典上 中文句子翻译成英文句子 语法是正确的吗? 我英语蛮烂的 希...答：一般来说是正确的，但是有道词典上的翻译只是程序设定，也有不准确的时候
    ...英文翻译与真人翻译相比有啥不足?2.有道翻译的英文拿给英国人看...答：1. 有道翻译是基于对句子的语法解析，而真人翻译是基于对原文以及源语言、目标语言的理解。前者是机械的“分解-翻译-组合”，用来翻译一些由单词词语构成的简单句还行，翻译多义词或复杂句就跟真人差远了。比如：敌军遭到打击。有道翻译为：The enemy was hit，似乎还可以，但是：敌军遭到重创，有道翻译成...
    有道翻译句子是美式英语吗。答：有道翻译的句子什么都不是，根本就没有语法。翻译词语那是没问题，但翻译句子时它不能将汉语的语言习惯转换成英语的语言习惯。经常是一个句子完全按汉语的语序排列词语，学过英语的一看就知道有问题。
    有道词典翻译是什么?答：有道翻译是提供即时免费的中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印尼语、意大利语全文翻译、网页翻译、文档翻译服务。专业翻译平台 有道自研人工翻译平台提供安全可靠的服务让译员协作处理翻译项目，大幅提升翻译效率。有道词典翻译的利弊 优点：整体全面。翻译功能十分强大，...
    有道词典翻译会不会出现语法错误?答：绝对会。所有的翻译工具都只能机械的给出按中文顺序照搬的英语。只要句子一复杂就无语法可言。建议你参考他们给出的词语，自己整理一下语法，就可以了。
    有道词典的翻译是语法的还是口语得答：这个有道吧,其实我用过，但是有时他翻译的我觉得有点不对，有时和我学的不怎么一样，但是还可靠，你可以人工翻译，有道下面有。
    网上的 “有道英语翻译”是不是 不准确?答：不一定，要看情况的。大部分的翻译都是电脑按单词汉语意思直译的，句式会出错，而且有时候翻译不通，不可信！！不过我觉得有道的单词查询还是不错的，一般会有很多网络例句，那些句子还不错。
    大家正在搜
    有道翻译的语法正确吗有道词典语法精品课语法最准确的翻译软件有道在线翻译英语有道语法有道王菲语法怎么样学英语语法的app英语补语法有用吗英语语法哪个老师讲得好
    相关问题
    有道词典语音翻译只有苹果有吗?
    网易有道词典翻译老是出现语法错误怎么办？
    求翻译几句话，语法正确，不要从有道搬来的，尽量短小精悍
    hun在口语中一般可以翻译成什么，有哪几种翻译啊。词典上的那...
    “DICH WADD”是啥意思？有道翻译出来的不对～可能是俚...
    我想知道第一个外语翻译是怎么把单词一个个翻译成其他语言，竟然...
    iphone上的有道词典好用吗？？我最近去美国用有道词典翻译...
    有道词典的翻译结果为什么会有错？