"同形词"用日语怎么说?谢谢

中文有个名词"同形词'翻译成日语是什么?谢谢
不是是同形词,和同义词相对的

举报该问题

推荐答案 2008-03-16

同形异义语(どうけいいぎご)？

同形语(どうけいご)？
"日中同形语辞书" 和 "中日同形词词典" 是同一内容。
其内容含: "本"、"娘"、"工作"、"入手"、、、
与你说的 "同形词" 同样吗？如果同样，就 "同形词" 的日语是 "同形语(どうけいご)" (^^)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WpI8IvIY.html

第1个回答 2008-03-16

同形词：同形异义语 (どうけいいぎご)

中日同形词：日中同形语 (にっちゅうどうけいご)

同音词：同音异义语 (どうおんいぎご)

相似回答

"同形词"用日语怎么说?谢谢答：与你说的 "同形词" 同样吗？如果同样，就 "同形词" 的日语是 "同形语(どうけいご)" (^^)

日语词汇学习:日汉同形词辩义(20)答：大方（おおかた）日语词义（1）（副词）（多下接推量形）大概，大约，大致。（2）（名词）大部分，大体，多半。（3）（名词）一般，大家。例1：彼の息子も今大方中学校に入ったでしょう。／例2：この事件の真相は世间の大方の予想と大反対です。／这个事件的真相跟社会上大多数人的猜想完...

日语中的自他同形词有哪些?比如:集める、集まる答：四揃える凑齐了。和第二个的区别是这一个不一定要自己主动去找，可以是因为外力凑齐的。

日语,【とわ】【えいきゅう】这两个词的汉字都是【永久】?答：【とわ】为和语词【えいきゅう】为汉字词二者属于同形词，表记形式不同，发音相同。。。

帮我翻译一段话译成日语。答：中国と日本は、一般的な中国文化界、中国语の文字、単语の同じ形がたくさんある中国と日本のように言语の一般的な使用方法です。しかし、単语のこの同じフォームが発音だけではなく、违いは、いても意味は同じではありません。この文化交流や语学学习、利点、相互の生存の欠点。たとえば、...

日语翻译:本协议一式两份,双方各执一份,具有相同法律效力。答：日语中有许多汉语词，而且有许多同形词，但它们经常同形而不同义，在翻译中尤其要对这些词的含义和用法准确把握。例如，“公司成立”这里的“成立”在日语中不用「成立」，而用「设立」，前者表示“满足必要条件，获得有关方面认可”之意，比如：合同成立、理由成立等。“授权委托书”也不能翻译为「授...

我想要一篇日语论文,哪位好心人能传给我啊!答：正是这些“疑似”汉字的日语词汇，如不注意很容易造成使用时的误解和误译。关键词：日汉同形词 词汇差异误解误译成因翻译是运用一种语言将另一种语言表达的思想活动、信息等重新表达出来的活动。或者说翻译是用另一种语言进行再创作。语言是交流思想的工具，任何一种语言都和创造它的人民的生活、风俗...

大家正在搜

日语谢谢怎么说用日语怎么说真相只有一个用日语怎么说再见用日语怎么说老公用日语怎么说我喜欢你用日语怎么说傻子用日语怎么说你好的日语怎么说对不起日语怎么说