第1个回答 2008-03-13
お帰りなさい おかえりなさい o ka e ri na sa i 礼貌说法
お帰り おかえり o ka e ri 一般亲热说法
第2个回答 2008-03-13
楼上都对，我再给一个更恭敬（恐怕也更古风一点的）说法吧：
あなた、お帰りなさいまし。
第3个回答 2008-03-13
ANATA, O KA E RI NA SA I !
あなた、お帰りなさい。
第4个回答 2008-03-13
あなた、お帰りなさい。
音同楼上
第5个回答 2008-03-14
お帰りなさい、ご主人様本回答被提问者采纳