求翻译？

Question

Castells’ Network Society is a key text in a field of sociological inquiry which is almost invisible today – a Marxist contribution to the sociology of work, critically engaging with long-forgotten debates about the relationship between technology , work and social structure .For those of us concerned about education systems and policies in the current policy era, which places great emphasis on education as human capotal development, Castells’main thesis is worth looking at in some detail .

Answer 1

卡斯特的≪网络社会≫是社会学领域的一本重要之作，而此书却在今天几乎淡出了人们的视野——这是一位马克思主义者对社会学著作的贡献，主要涉及早已被遗忘在争论中，关于技术、工作与社会结构的关系。当今的政策时代十分重视教育在人们致富之路上的作用，对于关心这一时代下教育体制与政治问题的我们来说，卡斯特的论点值得深入观察。追问

高手！请问你是自己翻译的吗？有没有时间帮我翻译后面的～

追答

嗯，自己翻的，你发上来吧，希望能帮到你

追问

可以加你QQ吧，这里输入有字数限制。我的QQ是1039591905

Answer 2

翻译：卡斯特的网络社会是一个关键的文本字段的社会学调查,几乎看不到今天——马克思主义社会学的贡献,批判地从事工作的争论早已被人遗忘的关系、工作和社会结构的技术。对于我们这些关心教育制度和政策在当前的政策时代,它非常重视教育作为人类capotal发展,'main科学论文是一个值得关注的一些细节。
希望采纳哦~~追问

谢谢～还有能不能告诉我你是自己翻译的还是用软件，（如果是，用什么软件）。我还有一大段不会翻译的。给你多加分哈......感激不尽！

追答

不用谢，是用有道词典翻译的

Answer 3

Castells’ Network Society is a key text in a field of sociological inquiry which is almost invisible today – a Marxist contribution to the sociology of work, critically engaging with long-forgotten debates about the relationship between technology , work and social structure . For those of us concerned about education systems and policies in the current policy era, which places great emphasis on education as human capotal development, Castells’main thesis is worth looking at in some detail .

卡斯特的网络社会是一个关键的文本字段的社会学调查,几乎看不到今天——马克思主义社会学的贡献,批判地从事工作的争论早已被人遗忘的关系、工作和社会结构的技术。对于我们这些关心教育制度和政策在当前的政策时代,它非常重视教育作为人类capotal发展,'main科学论文是一个值得关注的一些细节。