“高中”的英文翻译哪个对？

Question

对“高中”一词的翻译，哪个好？
1、Senior High School
2、Senior Middle School
3、High School

主要是想对一篇文章标题进行翻译：“高中英语教学探索”。
也欢迎直接回答后面的问题，如果标题翻的合适，再追加50积分。

Answer 1

“高中”的英文表达，最常用和标准的是“Senior High School ”，而“Senior Middle School ”虽也可以，但读起来比较拗口，因此较少用。另外，“High School”相当于“Middle School”表示“中学”，包括初中和高中，经常被误用，要引起注意。

所以，你最好用“senior high school(高中)”，而且经常省略school，而直接说“senior high”。比如我们现在这套北师大版的高中英语教科书的封面上就写着“Senior High English (高中英语)”

“高中英语教学探索”
Exploration on English Teaching in Senior High School

或简洁点：Exploration on Senior High English Teaching

Answer 2

高中的英文翻译:senior high school，High School，senior middle school都对，都是这个意思。
扩展资料:
短语:
Arlington Senior High School 阿灵顿高中

Matsu Senior High School 国立马祖高级中学
Qianhuang Senior High School 江苏省前黄高级中学
Banqiao Senior High School 新北市立板桥高级中学
senior high school student 高中生
senior high school mathematics 高中数学
senior high school physics 高中物理
造句:
1、“The way our state is dealing with class size is nearly criminal,” said Chris Kirchner, an English teacher at Coral Reef Senior High School in Miami.
“我们州在处理班级规模上简直是违法的，”克里斯.科内尔说，她是迈阿密科内瑞福高中的一名英语老师。
2、MIAMI — On the first day of her senior year at North Miami Beach Senior High School, Naomi Baptiste expected to be greeted by a teacher when she walked into her precalculus class.
在迈阿密——娜米.巴提斯特去南迈阿密海滨高中上学的第一天，走进微积分准备课程的课堂时，她以为她会见到一名教师。
3、Only 8 percent of senior high school students in Japan want to become a person of high power, about one-third of the levels in the United States, South Korea and China, a survey showed.
日本社会最新公布的一项社会调查显示，仅有8％的日本高中生希望今后拥有强大的权力，而这样的高中生在美国、南韩和中国都有三分之一左右。
4、Facing this terrible data, graduated from senior high school students have to enter a university for getting a higher level diploma.

面对这一可怕的数据，从高中毕业的学生要进入一个更高的水平获取文凭的大学。
5、Above all, people who graduated from senior high school haven’t enough social experience and ample knowledge.
最重要的是，人们谁从高中毕业，没有足够的社会经验和丰富知识。
6、When you enter the university, you might think that sincere friends are in senior high school only.
当你刚上大学的时候，你可能感叹过真心朋友只有在高中才交得到。本回答被网友采纳

Answer 3

高中：high school 翻译：the research of senior English

Answer 4

Senior High School 与High School 都行。

Answer 5

感觉直接用High School就行。