• 所有问题

    • 在日本乐天上购物 我想取消订单的日文怎么写呀 求达人帮忙

    日语无能，能帮忙把下文翻成日文么！谢谢！

    由于到货日期不确定，我要取消我的订单，订单号：1409090012570。

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-09-17
    纳期が不明のため、注文を取り消したいです。
    発注番号：1409090012570

    其实用英语就可以了~ I want to cancel my order.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-09-12
    荷物の到着时间がなかなか决まらないので、注文No1409090012570をキャンセルさせていただきます。
    相似回答
    急求日本乐天购物日文翻译,外加退款流程答：他们说买东西时他们的规定是一定要先付款，钱先打到他们指定的银行口座里才行。如果你想变更付款的方法的话，请来メール告知。我们会给你回信告诉你你所要的商品的收到的日期，以及我们这里的银行口座的号码。如果你在一个星期内不给我们来メール的话，我们会按照你取消为准。也就是说对方根本就...
    会日语的朋友帮忙翻译成日文 我在日本乐天买的东西有一件没有货导致...答：お疲れ様です。XXX日に、贵店でXXXXを买いました。注文番号：XXXXXXXXXXX。しかし、XXXがないので、今まで出荷できませんでした。こちらから见ると、その商品を除いて、ほかの商品を一绪に出荷していただけないでしょうか。ご确认ください。以上、よろしくお愿いいたします。
    在日本乐天购物需要回复邮件,请您帮我中译日这段文字,万分感谢答：こんにちは、わたしはちゅうごくにいます。はじめで御社で买い物します。メールから残りは9个です。そうすれば、わたしこのすべてを注文します。でも、これはあなたが9个をなおしますか。それとも、私自分が元注文を取り消す後注文をやり直すですか。
    在日本乐天购物,一直没有发货,店家回复了我邮件。求日文翻译,,谢谢!大...答：这一次阶段体育乐天市场店利用，诚谢谢大家了。给您添麻烦了，很抱歉。不好意思，现在也发送混み合っ您对应 落后状态。工作人员也增员了，您完全不对应的现状。一再抱歉。依次对应让您，请暂时等待一下好吗。取消也接受您的，因此也会际取消的希望 您连络一下好吗。请多关照愿内容的确认一下。给您...
    日本乐天发的邮件,哪位高人能帮忙给翻译下,急急急答：1、消费者不同 乐天本土版是针对日本人的。乐天国际版是针对中国人的国际市场。2、商户不同 日本乐天本土版（Rakuten）有4万多家商户，是针对日本人的ebay，仅支持日文界面和日本国内地址。本土的大型企业、综合商店、连锁店、实体店、药妆店、老店基本都有在乐天开店。很多特价、限时折扣、++大甩卖、...
    日本乐天网上买的东西怎么取消?答：乐天上买完东西是不能直接取消的，只能与商家直接联系。具体步骤如下：第一步：找到购买履历（购入履歴）第二步：点击购买详情（注文详细を表示）第三，找到商家的联络方式（店舗连络先），给他发邮件，请求取消订单，标注好你的订单号，用户姓名。
    请问在日本乐天购物后怎么撤销订单,对方还没有发货呢。答：指定发货日期，确认，完成订单。然后系统有一份自动确认邮件，稍后会有店铺发来的确认邮件，如果是信用卡结算的话，一切没有问题的话，就等着发货过来了。要是东西还没有寄出来的话，赶紧打电话或者发邮件，直接和这家店铺联系，一般马上就会帮我们办理的，日本人不会问长问短，不给退货什么的。店铺...
    大家正在搜
    日本乐天总被取消订单日本乐天取消订单攻略日本乐天订单被取消日本乐天买东西怎么取消日本乐天无故取消订单乐天网上取消订单日本乐天订单消失怎么在日本乐天官网买东西乐天取消订单
    相关问题
    日本乐天怎么取消订单
    日本乐天网怎么取消订单
    急求日本乐天购物日文翻译，外加退款流程
    日本乐天想取消订单，求高手指导怎么取消订单
    日文翻译:关于日本购物网站日文订单状态
    请问在日本乐天购物后怎么撤销订单，对方还没有发货呢。
    在日本乐天买东西 这个邮件什么意思啊 有大神能帮忙翻译一下吗
    求英文达人帮忙翻译下中国的地址 我要在日本乐天上买点东西~