这三句日语这么写对吗？ 1、 いつか君の亲しい人全员に挨拶に行ったら、とても紧张します。今から、も

Question

这三句日语这么写对吗？
1、 いつか君の亲しい人全员に挨拶に行ったら、とても紧张します。今から、もっともっと顽张ります。
2、中国にはいつか「元宵団子」を食べたことができます。
3、丈夫です。机械の翻訳の中国语は意味もわかりますよ。

Answer 1

不太准确。改动如下：
1、 いつか君の亲族全员に挨拶することを思うと、とても紧张です。ですから、これから、もっともっと顽张ります。
2、中国ではいつでも「元宵団子」を食べることができます。
3、大丈夫です。パソコンで翻訳した中国语でも意味がわかりますよ。

Answer 2

1:总有一天我会跟你所有亲近的人打招呼，我好紧张，我会很努力的
2:总有一天中国会吃到元宵的
3:没关系，机器所翻译的中文也会了解的追答

いつか君の亲しい人全员に挨拶に行きます、とっても紧张ですが、顽张ります

中国では元宵団子を食べるんです

平気です、ネットが翻訳した中国语の意味理解できます。

追问

第二句想说，在中国什么时候都可以吃到元宵，要怎么改呢？

第三句写的对吗？

追答

中国ではどんな时でも元宵団子が食べれます

第三句有些部分错了，帮你修改了一下

追问

谢谢您。给您添麻烦了，如果把第一句改成，想到有一天我会跟你所有亲近的人打招呼，现在变已经好紧张。这样的话要怎么改呢？

追答

もしある日、仆が君の亲しい人挨拶に行くって考えると、すごく紧张になります

有点忙，恢复晚了