• 所有问题

    • 日语中的汉字应怎么读用音读还是用训读

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-09-10
    日语的汉字读音大致分为音读和训读。音读大致就是汉字发音很像中文汉字原本的发音，训读是汉字传入日本后日本人创造的发音。
    日语里面汉字很多，每一个汉字的发音也很多种，根据不同的单词发音也有可能不一样，这个怎么说呢，音读有一定的规律，但是训读要死记了。
    比如“人”这个汉字，音读就是JIN ，比如中国人是“CHUUGOKUJIN"，训读一般是“HITO”，有时候是“TO”，这种情况是放在某些单词里这样念得比如“素人（意思是外行）”念作“SHIROUTO”，“雅人（日本男生常见的名字）”“MASATO”。
    有的汉字音读和训读各有好几种念法。比如“ 明”的音读有“MEI""MYOU""MIN"这几种，训读有“AKARI""AKARUI""AKARAMU""AKIRAKA""AKERU""AKU ""AKARU""AKASU"等N多种读法。
    只能平时学的时候自己积累了。
    请采纳。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-09-10
    不同的词不同的读法
    不同的句子也不同的读法
    没有固定
    相似回答
    日语的音读和训读有什么区别,日本人更常用哪个?谢谢了,大神帮忙啊_百 ...答：日语汉字按汉语的发音读出来，叫音读；只取汉字义，读日语音，叫训读。 “音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。
    日语里,什么是音读,什么是讯读```??答：日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字...
    日语读汉字到底是以什么为标准答：日语读汉字，一般情况下：1 汉字词用音读，如：水族馆读“すいぞくかん”。2 固有词用训读，如：水垢读“みずあか”。3 其他特殊情况。比如“音训交读”的。
    日语中的汉字应怎么读用音读还是用训读答：比如“人”这个汉字，音读就是JIN ，比如中国人是“CHUUGOKUJIN"，训读一般是“HITO”，有时候是“TO”，这种情况是放在某些单词里这样念得比如“素人（意思是外行）”念作“SHIROUTO”，“雅人（日本男生常见的名字）”“MASATO”。有的汉字音读和训读各有好几种念法。比如“ 明”的音读有“MEI""M...
    日语的汉字发音有音读和训读两类答：日语的汉字发音有音读和训读两类是正确的。资料扩展：日语（英语：Japanese；日语：日本语；日语假名：にほんご），又称日本语，为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，默...
    日语中是不是所有的汉字都有音读和训读两种读法?答：训读（日语：训読み），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。相对的，若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音，则称为音读。同样有使用汉字的韩国、朝鲜、越南、部分中国方言及少数民族（如壮、瑶）语言也有类似训读的...
    【急】日语什么时候该训读,什么时候该音读?答：ちゅうごく）、而单字“中”读作（なか）但是，也有同时混用的情况。如：“训読み”（くんよみ），“训”是音读，而“読み”就是训读了。“読”的音读为どく、如“朗読”（ろうどく）。所以说，汉字在日语中的音读，训读没有严格界定，是随习惯和文化变迁而定。还是需要死记硬背的。
    大家正在搜
    日语名字用音读还是训读日语汉字的音读和训读日语汉字的读音怎么查日语汉字音读训读对照表汉字对应的日语读音日语中的汉字读音大全日语音读与训读的使用日语里中文的音怎么读为什么日语里汉字有多个音读
    相关问题
    日语中是不是所有的汉字都有音读和训读两种读法？
    日语里的汉字怎么读啊？会的能不能把方法告诉我？
    日语中是不是所有的汉字都有音读和训读两种读法？
    日语每个汉字都有音读和训读吗
    用于人名的字是用音读呢还是训读呢？
    日语中有没有汉字只有音读或者只有训读？谢谢
    日语如何读汉字名称？如何读朝鲜语名字？按汉字音读还是训读？
    日语中有些汉字在某个单词中的读音，既不是音读也不是训读。这是...