韩文翻译,在线等!

Question

안녕하세요 올스타 거상입니다 .

금일 오후 3시 27분경 영웅 서버에서 장애가 발생하였으며,

현재 빠르게 확인을 하여 처리 중에 있습니다.

게임 이용에 불편을 드려서 진심으로 사죄의 말씀을 드립니다.

항상 최선을 다하는 올스타 거상이 되겠습니다 .

감사합니다.

Answer 1

안녕하세요 올스타 거상입니다 .
您好，我是全明星商团。

금일 오후 3시 27분경 영웅 서버에서 장애가 발생하였으며,
今天下午3点27在在英雄服务器上发生了障碍，

현재 빠르게 확인을 하여 처리 중에 있습니다.
我们将尽快确认原因，现在正处在处理之中。

게임 이용에 불편을 드려서 진심으로 사죄의 말씀을 드립니다.
对游戏使用者提供不便，真心说对不起。

항상 최선을 다하는 올스타 거상이 되겠습니다 .
全明星商团会做出最大努力，做的最好。

감사합니다.
谢谢。

Answer 2

是巨商游戏维护的信,不是封号的别怕.就这么个意思,其他都是废话了.

Answer 3

你好 我是All star的巨商(好像是游戏里的专用语)
今天下午3点27分时在英雄服务器上出现了一点出错，
现在正处于紧急处理当中。
真的很抱歉给您带来不便。
我们会努力成为最佳All star巨商。
谢谢

Answer 4

好像都不错 哈

Answer 5

翻译的都不错