帮忙把south park里面<I can change>的歌词翻译成中文

Some people say that I'm a bad guy..
They may be right, they may be right.
But it's not as if I don't try..
I just fuck up, try as I might

But I can change, I can change!
I can learn to keep my promises, I swear it!
I'll open up my heart and I will share it..
Any minute now I will be born again!

Yes I can change, I can change!
I know I've been a dirty little bastard
I like to kill! I like to maim! Yes, I'm insane!
But it's okay, 'COS I CAN CHANGE!!

It's not my fault that I'm so evil..
It's society, society.
You see my parents were sometimes abusive..
And it made, a prick of me.

But I can change, I can change!
Satan: But what if you never change? What if you remain a sandy little butthole?
Hey Satan! Don't be such a twit
Mother Teresa won't have shit on me!

Some people say that I'm a bad guy..
有的人说我是个坏蛋
They may be right, they may be right.
他们可能是对的,可能是对的
But it's not as if I don't try..
但这好象是我不曾努力
I just fuck up, try as I might
我只会破坏,尽我所能

But I can change, I can change!
但我可以改变,我可以改变!
I can learn to keep my promises, I swear it!
我可以学着信守承诺,我发誓!
I'll open up my heart and I will share it..
我会敞开心胸并与他人分享
Any minute now I will be born again!
现在任何一分钟我都将获得重生!

Yes I can change, I can change!
是的,我可以改变,我可以改变!
I know I've been a dirty little bastard
我知道我曾是个肮脏的小杂种
I like to kill! I like to maim! Yes, I'm insane!
我喜欢虐杀!我喜欢摧残!是的,我疯狂(我是神经病)!
But it's okay, 'COS I CAN CHANGE!!
但没有关系,因为我可以改变!

It's not my fault that I'm so evil..
我如此邪恶并不是我的错
It's society, society.
是社会,是社会
You see my parents were sometimes abusive..
你看我的父母时常相互辱骂
And it made, a prick of me.
是的,它发生并深深地刺痛我

But I can change, I can change!
但我可以改变,我可以改变!
Satan: But what if you never change? What if you remain a sandy little butthole? 、
撒旦:但为什么你从未改变?为什么你仍是个(butthole脏话)
Hey Satan! Don't be such a twit
嘿撒旦!不要如此嘲笑
Mother Teresa won't have shit on me!
特里莎圣母不会如此嘲弄我!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-06
工人突然
相似回答