第1个回答 2015-01-12
リモコン
ri mo ko n
遥控器
作词：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
作曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
编曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
呗：镜音リン・镜音レン
翻译：F-91
L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart)
これが私（わたし）をリモートコントロールする机械（きかい）です
ko re ga wa ta shi wo ri mo o to ko n to ro o ru su ru ki ka i de su
这就是可以远程遥控我的机器
少（すこ）し歪（いびつ）な形（かたち）しておりますが、使（つか）えます。
su ko shi i bi tsu na ka ta chi shi te o ri ma su ga tsu ka e ma su
虽然稍微有点变形，还是可以使用的。
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左（ひだり） 右（みぎ）
up side down A B A B B A B A hi da ri mi gi
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左 右
L R L R STOP & Dash & UP & TALK 异常（いじょう）ナシ
L R L R stop and dash and up and talk i jo u na shi
L R L R STOP & Dash & UP & TALK 没有异常
もうちょっとで外（そと）に出（で）られるのにな
mo u cho tto de so to ni de ra re ru no ni na
只差一下下就可以有所突破了
どうやってもうまくいかね。
do u ya tte mo u ma ku i ka ne
怎样才能做得更好。
まだまだ足（た）りない Foooooooo!!!
ma da ma da ta ri na i foooooooo
还没还没还不足够 Foooooooo!!!
座（すわ）る 座（すわ）る oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
su wa ru su wa ru oh sit down please yeah
坐下来 坐下来 oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
フィードバックに体（からだ）预（あず）けて
fi i do ba kku ni ka ra da a zu ke te
eedback 让身体来回答吧
廻（めぐ）る 廻（めぐ）る oh TURN IT AROUND YEAH!
me gu ru me gu ru oh turn it around yeah
回转吧 回转吧 oh TURN IT AROUND YEAH!
うなりをあげて、モーター状态（じょうたい）
u na ri wo a ge te mo o ta a jo u ta i
给我咕噜咕噜地，进入 Motor 模式
踊（おど）る 踊（おど）る oh DANCIN' NIGHT YEAH!
o do ru o do ru oh dancin' night yeah
动起来 跳起来 oh DANCIN' NIGHT YEAH!
マッシュアップでもれなくアガる。
ma sshu a ppu de mo re na ku a ga ru
mashup 无庸置疑地炒热起来
声（こえ）を Foooooooo!!! あげて oh SINGIN' NOW YEAH!
ko e wo foooooooo a ge te oh singin' now yeah
把声音 Foooooooo!!! 喊出来 oh SINGIN' NOW YEAH!
あの子（こ）よりもうまく歌（うた）いたい。
a no ko yo ri mo u ma ku u ta i ta i
要比那女孩唱的还更好。
これがボクをリモートで操縦（そうじゅう）できる机械（きかい）です。
ko re ga bo ku wo ri mo o to de so u ju u de ki ru ki ka i de su
这就是能够远程操纵我的机器
说明书（せつめいしょ）は纷失（ふんしつ）しておりますが使（つか）えます。
se tsu me i jo wa fu n shi tsu shi te o ri ma su ga tsu ka e ma su
虽然说明书遗失了，还是可以使用的。
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 右（みぎ） 左（ひだり）
up side down A B A B B A B A mi gi hi da ri
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 左 右
L R L R STOP & Dash & UP & TALK 异常（いじょう）ナシ
L R L R stop and dash and up and talk i jo u na shi
L R L R STOP & Dash & UP & TALK 没有异常
からかってるみたいないつもの颜（かお）
ka ra ka tte ru mi ta i na i tsu mo no ka o
总是一副开玩笑的表情
今日（きょう）はかなり本気（ほんき）だぜ？
kyo u wa ka na ri ho n ki da ze
今天真的是认真的吗？
ほらすぐキメるぜ
ho ra su gu ki me ru ze
看吧给我赶快决定
座（すわ）る 座（すわ）る oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
su wa ru su wa ru oh sit down please yeah
坐下来 坐下来 oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
トークバックを头（あたま）に挿（さ）して
to o ku ba kku wo a ta ma ni sa shi te
Talk Back 插入头里
廻（まわ）る 廻（まわ）る oh TURN IT AROUND YEAH!
ma wa ru ma wa ru oh turn it around yeah
转动吧 转动吧 oh TURN IT AROUND YEAH!
ちょっと待（ま）って、スタンバイ状态（じょうたい）
cho tto ma tte su ta n ba i jo u tai
稍等一下，进入 stand-by 模式
踊（おど）る 踊（おど）る oh DANCIN' NIGHT YEAH!
o do ru o do ru on dancin' night yeah
动起来 跳起来 oh DANCIN' NIGHT YEAH!
ジャストフィットなリズムを出（だ）して
ja su to fi tto na ri zu mu wo da shi te
just fitc 弄出更称头的节奏
念（うな）り aohhhhhhhh!!! あげる oh SINGIN' NOW YEAH!
u na ri aohhhhhhhh a ge ru oh singin' now yeah
让鸣响 aohhhhhhhh!!! 传出来 oh SINGIN' NOW YEAH!
アイツよりも高（たか）く歌（うた）いたい
a i tsu yo ri mo ta ka ku u ta i ta i
要比那家伙唱的还高亢。
惚（ほ）れた晴（は）れたの七色（なないろ）侍（さむらい）
ho re ta ha re ta no na na i ro sa mu ra i
沉浸在恋爱当中的七色武士
洗（あら）いざらい主张（じゅちょう）する存在（そんざい）
a ra i za ra i ju cho usu ru so n za i
毫无保留的声张存在
思（おも）い违（ちが）いが透（す）けてる塩梅（あんばい）
o mo i chi ga i ga su ke te ru a n ba i
与想像中不同的透明调味料
怖（こわ）いくらいのwktk（わくてか）状态（じょうたい）
ko wa i ku ra i no wa ku te ka jo u ta i
令人害怕暗沉的 wktk 模式
気（き）にしないのがアナタのポリシー？
ki ni shi na i no ga a na ta no po ri shi i
不去在乎是你的 policy？
悩（なや）んでいてもお腹（なか）は减（へ）るし
na ya n de i te mo o na ka wa he ru shi
即使苦恼还是会肚子饿
なんだかんだで世间（せけん）はヘルシー
na n da ka n da de se ke n wa he ru shi i
虽然这般那般人世间 healthy
お気（き）を确（たし）かにぬるま汤（ゆ）男子（だんし）ぃ！
o ki wo ta shi ka ni nu ru ma yu da n shi i
注意到确实是个毫无危机感的男子
いぃいいぃぃいいぃぃいいぃぃ....
i i i i i i i i i i i i i i
咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿...
uhhhh.. WOW!!!
uhhhh wow
uhhhh.. WOW!!!
もうちょっとでスキマ埋（う）まるのにな
mo u cho tto de su ki ma u ma ru no ni na
只差一下下就可以将缝隙填满
どうやってもうまくいかね。
do u ya tte mo u ma ku i ka ne
怎样才能做得更好。
ああもう时间（じかん）が足（た）りない
a a mo u ji ka n ga ta ri na i
啊啊时间啊完全不够
座（すわ）る 座（すわ）る oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
su wa ru su wa ru oh sit down please yeah
坐下来 坐下来 oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
フィードバックに体（からだ）预（あず）けて
fi i do ba kku ni ka ra da a zu ke te
eedback 让身体来回答吧
廻（めぐ）る 廻（めぐ）る oh TURN IT AROUND YEAH!
me gu ru me gu ru oh turn it around yeah
回转吧 回转吧 oh TURN IT AROUND YEAH!
うなりをあげて、モーター状态（じょうたい）
u na ri wo a ge te mo o ta a jo u ta i
给我咕噜咕噜地，进入 Motor 模式
踊（おど）る 踊（おど）る oh DANCIN' NIGHT YEAH!
o do ru o do ru oh dancin' night yeah
动起来 跳起来 oh DANCIN' NIGHT YEAH!
マッシュアップでもれなくアガる。
ma sshu a ppu de mo re na ku a ga ru
mashup 无庸置疑地炒热起来
声（こえ）を Foooooooo!!! あげて oh SINGIN' NOW YEAH!
ko e wo foooooooo a ge te oh singin' now yeah
把声音 Foooooooo!!! 喊出来 oh SINGIN' NOW YEAH!
あの子（こ）みたいなヒトになりたい
a no ko mi ta i na hi to ni na ri ta i
想要跟那女孩一样变成人类
UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B
L R L R STOP & Dash & L R L R STOP & Dash &
UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B
L R L R STOP & Dash & L R L R B A B A